1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:19,541 --> 00:00:20,498
මොරාලෙස් මහත්මයා?

4
00:00:21,978 --> 00:00:23,806
ඔව්.

5
00:00:23,980 --> 00:00:28,463
මට මෙතන අධිකරණ වරෙන්තුවක් තියෙනවා
for Ismael Morales.

6
00:00:28,637 --> 00:00:29,681
ඔහු පරිශ්‍රයේද?

7
00:00:30,378 --> 00:00:31,466
ම්...

8
00:00:33,163 --> 00:00:35,035
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,906
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ ලිපි ලේඛන, මොරාලෙස් මහත්මයා?

10
00:00:40,431 --> 00:00:41,911
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
ඕනෑම එකක් තිබේ.

11
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
ඔහුට මාංචු දමන්න. නෝනා.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,784
- හේයි.
- ඔබේ අත් තබන්න
ඔබ පිටුපසින්.

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,222
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:00:48,396 --> 00:00:49,701
ඔබ මගේ පවුලට අත නොතබන්න!

15
00:00:49,875 --> 00:00:51,877
- හේයි!
- අපි යමු!

16
00:00:52,052 --> 00:00:52,704
- මේල්!
- මගුලක්!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

17
00:00:53,879 --> 00:00:54,793
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

18
00:00:54,967 --> 00:00:56,273
මේල්!

19
00:00:57,405 --> 00:00:58,536
එයාව අතහරින්න, යාලුවනේ! ඔහුව අත්හරින්න!

20
00:01:00,756 --> 00:01:03,628
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න. දැන්!

21
00:01:03,802 --> 00:01:05,021
හසී, එය පහළට දමන්න!

22
00:01:09,156 --> 00:01:10,113
නැහැ!

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,901
මම ඔයාට කිව්වා
මගුල නතර කිරීමට.

24
00:01:25,389 --> 00:01:28,523
ඔබ යා යුතුයි.
මම ඇයව බලාගන්නම්.
කරුණාකර, දැන් යන්න.

25
00:01:28,697 --> 00:01:31,917
මේල්!

26
00:01:32,092 --> 00:01:33,180
නැහැ!

27
00:01:33,354 --> 00:01:34,529
ඔයා හොඳින්ද?

28
00:01:34,703 --> 00:01:35,704
ඔව්.

29
00:01:39,969 --> 00:01:40,926
හසී, ඔයා හොඳින්ද?

30
00:01:47,324 --> 00:01:48,586
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

31
00:01:48,760 --> 00:01:49,674
ඔව්.

32
00:01:50,936 --> 00:01:51,894
ඔබට යමක් අවශ්යද?

33
00:01:53,069 --> 00:01:54,375
නැත.

34
00:02:29,758 --> 00:02:30,715
ස්තුතියි.

35
00:02:32,326 --> 00:02:33,283
මෙය කුමක් ද?

36
00:02:35,198 --> 00:02:36,112
"හසී."

37
00:02:40,334 --> 00:02:41,465
ඒක මගේ අම්මගෙන්.

38
00:02:45,643 --> 00:02:48,516
"ආදරණීය හසී,

39
00:02:48,690 --> 00:02:52,520
මට මතකයි ඔයාගෙ විදිය
ඇහි බැම පතුලේ චලනය වේ
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට කොන්.

40
00:02:54,565 --> 00:02:56,915
මේ ලිපිය මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ව එසේ කිරීමට සලස්වයි.

41
00:02:58,656 --> 00:03:00,789
එම ICE නියෝජිතයන් විට
මේල් සඳහා ආවා,

42
00:03:00,963 --> 00:03:03,748
මම දන්නවා ඔයාට තිබ්බ දේ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කරන්න.

43
00:03:03,922 --> 00:03:06,273
ඒ වගේම මම දන්නවා එය කොපමණ විය යුතුද කියා
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට බර කරන්න.

44
00:03:08,536 --> 00:03:12,670
මම කැමතියි ඔබට කියන්න
ඔබ එළියට ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

45
00:03:12,844 --> 00:03:15,934
නමුත් සත්‍යය නම්,
ගොවිපලේ මෙම තත්වය
වෙන කවරදාටත් වඩා නරක ය.

46
00:03:17,893 --> 00:03:20,374
ඔබේ පියා අප සමඟ සිටින කාලය
අවසන් වෙමින් පවතී.

47
00:03:21,679 --> 00:03:23,028
වෛද්‍යවරු කියන්නේ සති.

48
00:03:23,986 --> 00:03:24,987
මම අඩුවෙන් විශ්වාස කරනවා.

49
00:03:28,251 --> 00:03:30,166
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

50
00:03:30,340 --> 00:03:31,907
මම කවුද කියලා අහන්න
ඔබෙන් යමක්?

51
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
මම හොඳම අම්මා වෙලා නැහැ.

52
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
නමුත් අපගේ වෙනස්කම් තිබියදීත්,

53
00:03:40,481 --> 00:03:41,438
මම ඔයාව දන්නවා.

54
00:03:43,397 --> 00:03:46,791
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
තාත්තා කියන්නේ ඔයාට.

55
00:03:46,965 --> 00:03:49,141
මම ඔබ ගැන වෛර කරනවා
ඔබේ අවස්ථාව නැති කර ගැනීමට
සමුගැනීමට.

56
00:03:51,579 --> 00:03:54,364
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,
ඔබ ක්ලාක්මන් කෙනෙක්

57
00:03:56,627 --> 00:03:58,412
ඔබ සැම විටම එසේ කරනු ඇත
අපේ කෙනෙක් වෙන්න.

58
00:03:59,935 --> 00:04:01,241
කොච්චර දුර ගියත්,

59
00:04:02,459 --> 00:04:04,156
සත්‍යය එලෙසම පවතින බව.

60
00:04:06,637 --> 00:04:07,595
හසී,

61
00:04:08,813 --> 00:04:09,684
කරුණාකර ගෙදර එන්න."

62
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
අපිට තව කල් තියෙනවා
අපි එහි යාමට පෙර.

63
00:04:28,790 --> 00:04:29,747
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

64
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
ඔව් මම නිකමට කිව්වේ
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

65
00:04:39,453 --> 00:04:40,454
එය නිවසයි.

66
00:04:42,673 --> 00:04:43,544
එය මගේ නොවේ.

67
00:04:45,372 --> 00:04:46,286
මම ඒක දන්නවා...

68
00:04:48,766 --> 00:04:52,117
අපි දෙන්නම හැදුනේ එතන කියලා
නමුත් අපට බොහෝ වෙනස් විය
ජීවිත, ඔබ දන්නවාද?

69
00:04:56,426 --> 00:04:57,645
අපේ දෙමව්පියෝ එහෙම නෑ.

70
00:05:00,038 --> 00:05:01,039
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.

71
00:05:06,697 --> 00:05:09,744
- සුභ උදෑසනක්, මෙල්.
- මගුලක්...

72
00:05:23,540 --> 00:05:25,499
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න
ආරම්භ කිරීමට කෝපි ටිකක්.

73
00:05:27,370 --> 00:05:28,763
මම ඉක්මනට එන්නම්.

74
00:05:32,549 --> 00:05:35,204
අපි යමු, අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

75
00:06:05,626 --> 00:06:06,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

76
00:06:06,757 --> 00:06:09,673
මම නිතරම දකින මේ ළමයා කවුද?

77
00:06:09,847 --> 00:06:14,243
මෙවැනි දර්ශන
කෙනෙකුට සාමාන්‍ය දෙයක්
ක්ලාක්මන් මහතාණනි, ඔබගේ තත්වය.

78
00:06:14,417 --> 00:06:17,377
ඒ මොකක්ද, ම්ම්, වචනය?

79
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
මගේ ආත්මය. මගේ ආත්මය.
මගේ ආත්මය කුමක්ද?

80
00:06:20,118 --> 00:06:21,206
හහ්?

81
00:06:23,731 --> 00:06:25,602
ඒ කියන්නේ මගේ ආත්මය
බාගෙට එළියේ ඉන්නේ.

82
00:06:26,821 --> 00:06:29,040
ඔව්, බොහෝ දුරට.

83
00:06:29,214 --> 00:06:31,391
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

84
00:06:35,786 --> 00:06:37,353
විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හ්ම්?

85
00:06:54,239 --> 00:06:55,284
කොල්ලා ගැන කියන්න.

86
00:07:02,117 --> 00:07:03,248
ඔබ ඔහුව දුටු විට මට කියන්න.

87
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

88
00:07:11,822 --> 00:07:13,041
මම ඔහුව දකිනවා.

89
00:07:13,215 --> 00:07:14,085
ඔහු කොහේ ද?

90
00:07:16,827 --> 00:07:17,611
ඔහු...

91
00:07:19,221 --> 00:07:20,048
කොහෙද?

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,880
ඔහු, ඔහු ළඟ
පැරණි ප්රධාන ගල.

93
00:07:30,624 --> 00:07:31,668
ඔහු කව්ද?

94
00:07:42,244 --> 00:07:43,463
ඔහ්! දෙයියනේ!

95
00:07:43,637 --> 00:07:45,377
එය...

96
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
සිහිනයක් ඕනෑම දෙයක් වගේ
මේ ලෝකයේ.

97
00:07:49,251 --> 00:07:50,818
ඔබ එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට,

98
00:07:52,210 --> 00:07:54,082
the more it will resist you.

99
00:07:54,256 --> 00:07:56,388
The little bastard
won't look at me.
ඒ කුමක් ගැනද?

100
00:07:57,955 --> 00:08:00,044
සමහරවිට එයා කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබේ අතීතයේ සිට,

101
00:08:01,306 --> 00:08:02,438
ඔබේ අනාගතයෙන්.

102
00:08:03,526 --> 00:08:04,788
ඉක්මන් නොවන්න.

103
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
පිළිතුරු එනු ඇත.

104
00:08:16,147 --> 00:08:17,235
හහ්?

105
00:08:49,006 --> 00:08:50,225
තවත් එකක්?

106
00:08:50,399 --> 00:08:51,400
එය සිදුවෙමින් පවතී
දැන් වේගවත්.

107
00:08:52,619 --> 00:08:53,794
මම මගේ ප්‍රධානියාට කතා කරනවා.

108
00:08:55,186 --> 00:08:57,058
අපි පරීක්ෂා කළා
පසුගිය සතියේ උපකරණ.

109
00:08:57,232 --> 00:08:58,973
ක්රියාවලියේ සෑම පියවරක්ම,
it was all clean.

110
00:09:00,365 --> 00:09:01,976
වෛරසයකට මෙය කළ හැකිද?

111
00:09:02,150 --> 00:09:03,412
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

112
00:09:05,066 --> 00:09:07,895
හොඳයි, ඔයා නේද
සෑම ඩොලරයක්ම වටිනවාද?

113
00:09:08,069 --> 00:09:10,811
මෙය අනතුරට ලක්විය හැකිය
අපේ කිරි ගිවිසුම්.
මේක එලියට ආවොත්...

114
00:09:12,856 --> 00:09:14,554
අපි කියන්න ඕන
මේ ගැන ඔබේ පියා.

115
00:09:18,949 --> 00:09:19,733
කොපමණ කාලයක් ද?

116
00:09:21,909 --> 00:09:23,475
සති පහක සිට
ඔවුන් අසනීප වන බව අපි දුටුවෙමු.

117
00:09:24,476 --> 00:09:25,956
සති පහක්...

118
00:09:26,130 --> 00:09:28,089
ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළාද?

119
00:09:28,263 --> 00:09:30,265
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම,
නමුත් පරීක්ෂණ කිසිවක් නැත
එයට හේතුව කුමක්දැයි පෙන්වන්න.

120
00:09:32,702 --> 00:09:33,660
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

121
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
දැනට 20%.

122
00:09:39,013 --> 00:09:40,275
අපොයි.

123
00:09:42,538 --> 00:09:44,496
දෙයියනේ හන්ටර්.
තියාගන්න බෑ
මේ මගුල මගෙන්.

124
00:09:44,671 --> 00:09:45,628
මම එය හසුරුවනවා.

125
00:09:51,503 --> 00:09:54,289
මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ
මම අත්සන් කළ විට
ඔබේ දරුකමට හදා ගැනීමේ පත්‍රිකා?

126
00:09:58,815 --> 00:10:00,600
ඔබ කිව්වා, "ඔබ 100%
දැන් ක්ලාක්මන් කෙනෙක්."

127
00:10:02,123 --> 00:10:03,080
ඔව්.

128
00:10:05,779 --> 00:10:06,736
එහෙනම් ඒ විදියට හැසිරෙන්න.

129
00:10:20,054 --> 00:10:22,622
ඔහ්, කොල්ලා, මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ.

130
00:10:29,280 --> 00:10:30,804
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ.

131
00:10:35,678 --> 00:10:37,462
මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

132
00:10:43,773 --> 00:10:44,731
මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන.

133
00:10:46,167 --> 00:10:47,385
අපි මේ වතාවේ අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

134
00:11:33,170 --> 00:11:37,348
දැන්, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මේ සමස්තය අගය කරන්න
ෆෙන්ෂුයි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

135
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
ඔබට සමහරවිට ලස්සන විය හැකිද?

136
00:11:41,788 --> 00:11:44,486
සුහදශීලීද?

137
00:11:44,660 --> 00:11:47,924
මම කිව්වේ,
මේ ආකාරයේ පෙනුම
යෝධ කුකුළා සහ බෝල.

138
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
- සෝයර් ක්ලාක්මන්!
- කුමක් ද?

139
00:11:50,144 --> 00:11:55,192
ඒක හරියට තල්ලු කරනවා වගේ
කළු කුහරය තුළ
යෝධ යෝනියක.

140
00:11:55,366 --> 00:11:58,195
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ
හන්ටර්ට පින්තාරු කරන්න තිබුණා
ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී.

141
00:11:58,369 --> 00:12:02,330
ඔව්, පොහොසත් මිනිස්සු
වියුක්ත කලාව වගේ.

142
00:12:02,504 --> 00:12:04,332
ඔව්, මමත් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
ඒක නිකන්...

143
00:12:04,506 --> 00:12:06,508
මම හිතන්නේ ඒක ගොන් වැඩක්.

144
00:12:06,682 --> 00:12:10,468
මගේ තාත්තා ඒ කලාකරුවා මිලදී ගත්තා
සම්පූර්ණ එකතුව
වෙන්දේසියකදී.

145
00:12:10,642 --> 00:12:11,948
හ්ම්.

146
00:12:12,122 --> 00:12:13,645
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුව ගත්තා
වෙළෙඳපොළෙන් පිටත.

147
00:12:14,777 --> 00:12:16,518
හොඳයි, මට පේනවා ඇයි කියලා.

148
00:12:16,692 --> 00:12:19,739
මෙම කලාකරුවාගේ කාර්යයේ මිල
ඊට පස්සේ අහස උසට නැග්ගා.

149
00:12:22,785 --> 00:12:27,268
සෝයර් ක්ලාක්මන්,
ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි
අන්තිමට එන්න කියලා.

150
00:12:27,442 --> 00:12:30,706
මම අවසන් මොහොතේ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
අද උදෑසන අවලංගු කිරීම.

151
00:12:30,880 --> 00:12:33,230
අපට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
අපේ වැටේ පැත්තේ.

152
00:12:34,275 --> 00:12:35,929
ඔබේ පියා කොහෙද?

153
00:12:36,103 --> 00:12:38,366
මම හැමදාම උදේ මේ පිට්ටනිය ඇවිදිනවා
මම කෝපි බොන අතරතුර.

154
00:12:39,106 --> 00:12:40,107
සෑම උදෑසනකම?

155
00:12:40,281 --> 00:12:42,587
හ්ම්. මට හිතන්න උදව් කරනවා.

156
00:12:42,762 --> 00:12:46,156
මට පැහැදිලි බවක් ලබා දෙයි
දේශයට සවන් දීමට.

157
00:12:47,636 --> 00:12:48,811
ඒකෙ කියන දේ දන්නවද?

158
00:12:48,985 --> 00:12:51,466
මට අදහසක් නැහැ.

159
00:12:51,640 --> 00:12:54,861
එය අනාගතය කියයි
කැලිෆෝනියාවේ කොළ පාටයි,
මගේ මිතුරන්.

160
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

161
00:12:56,688 --> 00:12:59,343
ඉහළ මට්ටමේ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා තාක්ෂණය.

162
00:12:59,517 --> 00:13:02,259
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය
එය සූර්යයා අනුගමනය කරයි
සූරියකාන්තයක් වගේ

163
00:13:02,433 --> 00:13:05,001
සහ බලශක්ති නිෂ්පාදනයක්
එය කුඩා නගරයකට බලය ලබා දිය හැකිය.

164
00:13:06,307 --> 00:13:07,656
මම නිකම් නැහැ
සූර්යයා භාවිතා කරන්න, සෝයර්.

165
00:13:07,830 --> 00:13:09,876
මම ඒක අතිකාල වැඩ කරනවා
මට.

166
00:13:10,050 --> 00:13:12,226
නමුත් එය ප්රධාන සිදුවීම නොවේ.

167
00:13:13,836 --> 00:13:17,100
සැබෑ නවෝත්පාදනය
ඔබේ පාද යට ඇත.

168
00:13:20,495 --> 00:13:26,327
කවුද ඒක දැනගෙන හිටියේ
උණුසුම්, දූවිලි සහිත ඉඩම් යටතේ
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ

169
00:13:26,501 --> 00:13:28,068
මුහුදක් තියේවි
සුදු රත්තරන් වලින්ද?

170
00:13:31,593 --> 00:13:32,550
ලිතියම්.

171
00:13:34,770 --> 00:13:37,033
එය මනුෂ්‍යත්වය මෙහෙයවනු ඇත
ඊළඟ සියවස දක්වා.

172
00:13:37,207 --> 00:13:38,426
පසුගිය වසරේ,
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව

173
00:13:38,600 --> 00:13:40,645
ඩොලර් බිලියන 2.5 ක ණයක් ලබා දුන්නා

174
00:13:40,820 --> 00:13:43,910
ඉදිකිරීම සඳහා මූල්‍යමය වශයෙන්
lithium processing facilities.

175
00:13:44,084 --> 00:13:46,173
අපිට ලැබෙන්න සෙට් වෙලා ඉන්නේ
මේ වසරේ එම දීමනාව.

176
00:13:46,347 --> 00:13:47,783
බිලියන 2.5 කි.

177
00:13:47,957 --> 00:13:50,438
මගේ පුතා ලියොන් මෙතන
මෙම පියවර පිටුපස සිටින පුද්ගලයා වේ.

178
00:13:50,612 --> 00:13:52,962
ආධාර මුදල් ආවා
ඔහුගේ දක්ෂ ඉංජිනේරු ශිල්පයෙන්.

179
00:13:53,136 --> 00:13:56,748
ලිතියම් ගොනෙකු සඳහා යෝජනාවක්
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය සමඟ පමණි.

180
00:13:56,923 --> 00:13:59,099
- නාස්ති නැත.
- ආකර්ෂණීය.

181
00:13:59,273 --> 00:14:02,232
අවාසනාවකට රජය
only gives big money once.

182
00:14:03,668 --> 00:14:06,323
ඉතින් අපේ පවුල් අසාර්ථක නම්
ගනුදෙනුවක් කිරීමට,

183
00:14:08,151 --> 00:14:09,674
ලියොන්ගේ ආධාර මුදල් කඩා වැටේ.

184
00:14:11,763 --> 00:14:16,029
Whatever it takes,
අපි මෙය සිදු කළ යුතුයි.

185
00:14:16,203 --> 00:14:20,947
සෝයර් සහ මම සමාලෝචනය කර ඇත
ගනුදෙනුව, සහ අපි හිතන්නේ
එය තරමක් ත්‍යාගශීලී ය.

186
00:14:21,121 --> 00:14:21,991
හ්ම්.

187
00:14:34,351 --> 00:14:37,180
You have a magnificent
දේපල, මගේ මිතුරා.

188
00:14:39,530 --> 00:14:42,620
ඔබ ඇති බව දෙවියන් වහන්සේ දනී
ඒක බලාගත්තා.

189
00:14:42,794 --> 00:14:45,406
මම මෙම දර්ශනයට කැමතියි
ස්ථානයෙන්
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

190
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
ඔබේ ඉඩමේ මිල මෙන් දෙගුණයක්.

191
00:14:51,412 --> 00:14:52,804
ඒක තමයි මගේ යෝජනාව.

192
00:14:52,979 --> 00:14:54,502
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක ගනුදෙනුව බව.

193
00:15:18,918 --> 00:15:20,093
ඒක ලොකු මුදලක්.

194
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද
ඔබ එම කවුළුවෙන් පිටත බලන විට?

195
00:15:38,415 --> 00:15:39,721
මම අනාගතය දකිනවා.

196
00:15:41,723 --> 00:15:43,551
ඔව්, ඒක තමයි වෙනස
මම සහ ඔබ අතර, Reyes.

197
00:15:45,553 --> 00:15:48,643
මම මගේ නිවස දකිනවා.
ස්ථානය
මගේ දරුවන් හැදී වැඩුණා.

198
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
මට අවශ්‍ය තැන
to hand down to their children,

199
00:15:53,430 --> 00:15:54,997
ඔබ යන ස්ථානය
වලවල් වලින් හාරන්න.

200
00:15:59,393 --> 00:16:00,481
ඉතින් ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

201
00:16:02,048 --> 00:16:03,005
කුඹුරු වැඩ කරනවද?

202
00:16:05,965 --> 00:16:06,791
එය කරමින් හැදී වැඩුණි.

203
00:16:08,358 --> 00:16:09,881
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

204
00:16:12,841 --> 00:16:15,322
ඒක අවංක වැඩක්.
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

205
00:16:15,496 --> 00:16:17,237
අපොයි! නංගි උදව් කරන්න.

206
00:16:17,411 --> 00:16:19,630
මට ගැහුවා.

207
00:16:19,804 --> 00:16:21,676
හරි, මම යන්නම්
ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

208
00:16:21,850 --> 00:16:23,156
ඔයාලා කෙල්ලෝ වෙයි
මම නැතුව හරිද?

209
00:16:23,330 --> 00:16:24,287
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

210
00:16:27,421 --> 00:16:28,378
දඩයක්කාරයා.

211
00:16:29,336 --> 00:16:30,293
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

212
00:16:36,647 --> 00:16:37,605
සතුට.

213
00:16:39,607 --> 00:16:42,436
ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ විට අවට.

214
00:16:42,610 --> 00:16:46,309
උනන්දුවෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සහ වෙනත් තැනක නැවත ගොඩනඟන්න.

215
00:16:46,483 --> 00:16:51,575
ඔබේ අවසාන දින සතුටින් ගත කරන්න
ඔබේ පවුල සමඟ ඔබේ පැත්තේ.
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනා!

216
00:16:51,749 --> 00:16:55,014
ඒ වගේ සල්ලි වලින්,
ඔබට හොඳම නීතිඥයින් ලබා ගත හැකිය
ඔබේ හසී වෙනුවෙන්.

217
00:16:59,670 --> 00:17:02,630
මගේ දුව
වරදක් කරලා නැහැ.
ඇයට නීතිඥයන් අවශ්‍ය නැත.

218
00:17:04,762 --> 00:17:06,851
අද ඇමරිකාවේ,
ජනතාව සූදානම්
to believe anything.

219
00:17:07,026 --> 00:17:08,766
මම කිව්වේ, ඒක...
කටකතාවකට ඔබව වළලන්න පුළුවන්.

220
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
අපි දැනගත යුතුයි.

221
00:17:13,728 --> 00:17:15,991
සූරාකෑමක් ගැන කටකතා,

222
00:17:16,165 --> 00:17:20,778
මුළු ගම්මාන විනාශ කිරීම
දකුණු ඇමරිකාවේ නිසා
ලිතියම් නිස්සාරණයක්.

223
00:17:20,952 --> 00:17:24,391
දැන් මෑතකදී,
අරමුදල් වංචා කිරීම

224
00:17:24,565 --> 00:17:28,177
එක්සත් ජනපදයේ වෘත්තීය සමිති වලින්.
ජාවාරම්.

225
00:17:29,309 --> 00:17:31,572
ඒවා භයානක කටකතා.

226
00:17:31,746 --> 00:17:35,141
- සෝයර්.
- I came here out of respect,

227
00:17:35,315 --> 00:17:39,536
to make a decision because
මට ඔබට පිළිතුරක් දීමට අවශ්‍ය විය
face to face, man to man.

228
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
මගේ ඉඩම විකිණීමට නැත.

229
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
මම අගය කරනවා
ඔබේ කාලය, රෙයිස් මහතා.

230
00:18:05,432 --> 00:18:07,303
- සෝයර්.
- ඔව්.

231
00:18:10,045 --> 00:18:13,701
ඔබ එයින් අඩක් විශ්වාස කරන්නේ නම්
මම ගැන පැතිරෙන කටකතා ඇත්ත,

232
00:18:13,875 --> 00:18:17,966
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
එය ඉතා අඥාන වනු ඇත
මගේ යෝජනාව නොගැනීමට.

233
00:18:22,492 --> 00:18:24,538
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක්,

234
00:18:24,712 --> 00:18:27,454
නමුත් මම හැම විටම සොයා
ඒ කුඩා බල්ලන් ය
ලොකුම ආරවුලක් ඇති කරනවා කියලා.

235
00:18:27,628 --> 00:18:29,891
And you yap, yap, yap
හරියට චිහුවාහුවා වගේ.

236
00:18:31,197 --> 00:18:32,154
ඒ නිසා මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

237
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
නඩු.

238
00:18:55,525 --> 00:18:57,223
ඔබ කර ඇත
ගොඩක් මෝඩ ජරාවක්.

239
00:18:59,007 --> 00:19:00,182
මෙය කේක් එක ගනී.

240
00:19:03,490 --> 00:19:04,795
මට කණගාටුයි.
ඔබ යමක් කීවාද?

241
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
සෝයර් ක්ලාක්මන්
හේතුවට සවන් නොදේ.

242
00:19:14,065 --> 00:19:15,241
මොනතරම් කම්පනයකි.

243
00:19:21,290 --> 00:19:22,248
ඉන්න එපා.

244
00:19:26,339 --> 00:19:27,340
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

245
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
නිදාගන්න බැරි වුණා.

246
00:19:31,735 --> 00:19:32,867
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

247
00:19:33,041 --> 00:19:33,911
ආ...

248
00:19:34,999 --> 00:19:35,957
ඔහු වටේට එනු ඇත.

249
00:19:41,615 --> 00:19:42,572
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

250
00:19:50,014 --> 00:19:51,712
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

251
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

252
00:19:54,932 --> 00:19:56,543
ඔබට අවශ්යයි
පිටුවහල් කිරීමට?

253
00:20:00,286 --> 00:20:02,026
ඔබ කතා කරන බව මට ඇසුණු විට
කලින් Clarkmans වෙත,

254
00:20:03,158 --> 00:20:04,333
ඔයා ඕන දෙයක් කිව්වා.

255
00:20:07,075 --> 00:20:11,645
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.
අතීතයේ එය අදහස් කළේ කුමක්ද
මෙම පවුල සඳහා.

256
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
මට ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි
මම ගැන පොඩි විශ්වාසයක්, ලියොන්.

257
00:20:39,760 --> 00:20:44,634
මගේ අම්මා හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්
සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

258
00:20:51,946 --> 00:20:53,513
මම ඇයව ඔබේ මුහුණෙන් දකිමි.

259
00:20:57,430 --> 00:21:00,259
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්,
හරිද?

260
00:21:00,433 --> 00:21:01,869
මොකද මිනිහෙක්ගේ වචනයක් නම්
ප්රමාණවත් නොවේ ...

261
00:21:03,523 --> 00:21:04,741
ඔහුගේ අත්සනද නැත.

262
00:21:05,742 --> 00:21:06,700
මම දන්නවා.

263
00:21:57,577 --> 00:21:58,534
මට කණගාටුයි.

264
00:22:10,546 --> 00:22:11,504
මට ඔයාව දැණුනා.

265
00:22:15,725 --> 00:22:16,683
මට කණගාටුයි.

266
00:23:46,076 --> 00:23:47,251
මෙය නොවේ
හොඳ අදහසක්.

267
00:23:51,430 --> 00:23:52,431
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

268
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
ඔව්.

269
00:23:57,697 --> 00:23:59,263
හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා
වැඩියි අම්මේ.

270
00:24:00,874 --> 00:24:02,528
අපි යනවා විතරයි
එක රැයක් මෙතන ඉන්න

271
00:24:02,702 --> 00:24:03,529
ඊට පස්සේ අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු
උදේට දෙයක් නේද?

272
00:24:03,703 --> 00:24:04,660
ඔව්.

273
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

274
00:24:08,708 --> 00:24:10,579
මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන.

275
00:24:10,753 --> 00:24:12,233
ඔව්,
මම දන්නවා එයාට සනීප නෑ කියලා..

276
00:24:13,930 --> 00:24:16,150
නමුත් එය ඉතා භයානක ය
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

277
00:24:17,281 --> 00:24:18,239
විශේෂයෙන්ම Mael සඳහා.

278
00:24:20,110 --> 00:24:22,243
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විශේෂයෙන් මට?

279
00:24:22,417 --> 00:24:24,158
ඔවුන් ඔබට බනිනවා
සිදු වූ දේ සඳහා, මිජෝ.

280
00:24:25,115 --> 00:24:26,465
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

281
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
ඒත් එයා අහිංසකයි.

282
00:24:32,209 --> 00:24:35,212
දිසාපතිවරු දෙදෙනෙක්
අපේ භූමියේ අතුරුදහන්.

283
00:24:35,386 --> 00:24:37,519
එදා වෙඩි හඬ ඇහුණා.

284
00:24:37,693 --> 00:24:40,217
ඊට පස්සේ ක්ලාක්මන් දුව
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

285
00:24:40,391 --> 00:24:41,871
දුරකථනය නැත. හෝඩුවාවක් නැත. කිසිවක් නැත.

286
00:24:42,045 --> 00:24:45,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේල් එසේ වනු ඇත
දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා.

287
00:24:46,049 --> 00:24:49,400
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් ලෝකෙක නෑ
කොකා ඇද දමනු ඇත.

288
00:24:49,575 --> 00:24:52,882
ඒ නියෝජිතයෝ දෙන්නා
මාව මරන්න යනවා, සහ
ඔබ දෙදෙනා රැගෙන යාමට නියමිතයි.

289
00:24:53,056 --> 00:24:54,318
- ඉතින් --
- කමක් නැහැ
ඔවුන්ට, මිජෝ.

290
00:24:54,493 --> 00:24:55,972
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කමක් නෑ පොප්?

291
00:24:56,146 --> 00:24:57,844
- ඒක එයාලට වැඩක් නෑ.
- ඒක කමක් නැහැ, මේල්.

292
00:24:58,018 --> 00:24:59,454
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය මෙහි මෙන් විය
ඔබ ගිය පසු.

293
00:25:07,767 --> 00:25:12,641
අපි මළ සිරුරු ගැඹුරට තැන්පත් කළා
කිසිවෙකු නොමැති දේපල තුළ
කවදා හරි බලන්න හිතයි.

294
00:25:21,737 --> 00:25:24,653
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, තවත් නියෝජිතයන්
ඔවුන් සොයා ආවා.

295
00:25:33,227 --> 00:25:35,446
අපේ වැඩකාරයෝ ගොඩක් අරන් ගියා.

296
00:25:35,621 --> 00:25:37,884
පවුල් වෙන් වෙලා.

297
00:25:39,625 --> 00:25:42,889
අපාය තිබුණා
මාස ගණනක් දේපල මත.

298
00:25:43,063 --> 00:25:47,154
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ නැහැ,
සහ කටකතා ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.

299
00:25:51,550 --> 00:25:55,423
අතුරුදහන් වූ ICE නියෝජිතයන්
ක්ලාක්මන් ඉඩම මත,

300
00:25:55,597 --> 00:26:00,080
සහ මොරාලෙස් කොල්ලා
දුවන්න ගියපු
ඔහු වරදකරු වූ බැවිනි.

301
00:26:04,432 --> 00:26:05,433
හසී...

302
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
ඔබ කළ බව මම දනිමි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ...

303
00:26:14,094 --> 00:26:15,878
නමුත් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
සදහටම වළලනු ලැබේ.

304
00:26:21,144 --> 00:26:23,277
නැහැ. මම කිව්වේ, මොකක්ද...

305
00:26:23,451 --> 00:26:25,888
එතකොට මොකක්ද? ඔබ කැමතිද?
ඒ වෙනුවට හසී හිරේ ගියොත්?

306
00:26:26,062 --> 00:26:27,368
අපි එහෙමද
මෙතන සාකච්ඡා කරන්නේ?

307
00:26:27,542 --> 00:26:31,285
මේල්, ඒ නියෝජිතයන්
දූෂිත වූහ.

308
00:26:31,459 --> 00:26:32,678
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

309
00:26:32,852 --> 00:26:36,203
ඇයට නඩුවක් තිබුණා,
නමුත් එය සඟවා ...

310
00:26:36,377 --> 00:26:38,118
නෑ, ඔයාලා හැමෝටම හිරේ යන්න පුළුවන්.

311
00:26:38,292 --> 00:26:39,554
ඔබත් රෆා.

312
00:26:47,431 --> 00:26:48,607
මම ඔයාට ආදරෙයි හසී.

313
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
මම ඇත්තටම කරනවා.

314
00:26:52,436 --> 00:26:53,437
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

315
00:26:55,483 --> 00:26:58,268
නමුත් අපි මුහුණ දිය යුතුයි
ප්රතිවිපාක
අපගේ තීරණ වලින්.

316
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
ඒක දෙයක්
ඔබේ පියා කවදාවත් කර නැත.

317
00:27:04,231 --> 00:27:06,363
හේතුව ඔහුය
ඒ මිනිස්සු මෙතන හිටියා.

318
00:27:07,190 --> 00:27:08,148
ඔබ එය දන්නවා.

319
00:27:09,105 --> 00:27:11,238
ඔවුන් මෙහි සිටියේ මේල් සඳහා ය.

320
00:27:11,412 --> 00:27:13,980
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කවදා හෝ ඇති බවයි
ඒ ගැන යමක් කිව්වද?

321
00:27:15,459 --> 00:27:17,636
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවදා හෝ කියාය
ඒකට සමාව ගත්තද?

322
00:27:20,900 --> 00:27:21,857
නැත.

323
00:27:23,598 --> 00:27:24,817
ඔහු ජීවත් විය.

324
00:27:26,688 --> 00:27:28,037
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

325
00:27:31,737 --> 00:27:33,260
වගේ වෙන්න එපා
ඔබේ පියා හසී.

326
00:28:25,486 --> 00:28:26,487
තාත්තා!

327
00:28:31,405 --> 00:28:32,406
හසී?

328
00:28:40,501 --> 00:28:41,458
එය මොකක් ද?

329
00:28:42,633 --> 00:28:44,897
මගුල් කිරි කඩයක්! ෂිට්!

330
00:28:45,071 --> 00:28:47,813
- කුමක් ද? ඔයාගේ තාත්තා එලියේ.
- දැන් ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න.

331
00:28:47,987 --> 00:28:48,901
පිච්චෙනවා.

332
00:29:07,833 --> 00:29:08,790
හසී.

333
00:29:14,274 --> 00:29:15,275
හසී.

334
00:29:16,885 --> 00:29:17,843
හසී!

335
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
හසී.

336
00:29:27,417 --> 00:29:29,506
හේයි. හසී.

337
00:29:31,682 --> 00:29:32,683
හුස්ම ගන්න.

338
00:29:32,858 --> 00:29:34,163
ඔබේ මුඛය හරහා හුස්ම ගන්න.

339
00:29:35,469 --> 00:29:36,775
ඔබේ දවස නොවේ.

340
00:29:39,342 --> 00:29:40,953
උදව්!

341
00:29:41,127 --> 00:29:42,302
උදව්!

342
00:29:43,346 --> 00:29:44,652
උදව්!

343
00:29:45,348 --> 00:29:47,176
උදව්!

344
00:29:49,309 --> 00:29:50,701
ඔයාට සනීප වෙයි.

345
00:29:50,876 --> 00:29:52,965
- ඔයාට හරි ද? තාත්තා! තාත්තා!
- මේ හසී!

346
00:29:53,139 --> 00:29:54,009
ඇයට උදව් කරන්න!

347
00:29:55,184 --> 00:29:56,055
ඇයට උදව් කරන්න!

348
00:29:56,795 --> 00:29:57,578
ඇයට උදව් කරන්න!

349
00:29:57,752 --> 00:29:59,754
- උදව්!
- හසී!

350
00:30:01,147 --> 00:30:02,322
- මට ඔයාව තේරුණා.
- තාත්තා!

351
00:30:03,671 --> 00:30:04,672
ඔයාව ගත්තා.

352
00:30:07,283 --> 00:30:08,110
තාත්තා!

353
00:30:08,284 --> 00:30:09,155
තාත්තා!

354
00:30:09,764 --> 00:30:10,852
තාත්තා.

355
00:30:11,026 --> 00:30:12,158
ගින්න නිවන්න ඕන.

356
00:30:12,332 --> 00:30:13,289
ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි!

357
00:30:13,463 --> 00:30:15,204
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

358
00:30:15,378 --> 00:30:17,772
- මම ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කළා.
- කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

359
00:30:20,949 --> 00:30:22,168
එපා...

360
00:30:24,605 --> 00:30:25,867
බබා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

361
00:30:27,042 --> 00:30:27,913
පැටියෝ, මේ මම.

362
00:30:29,349 --> 00:30:30,306
හස්

363
00:30:33,440 --> 00:30:34,789
හේයි,
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
දැනට රෝහලකට.

364
00:30:34,963 --> 00:30:36,095
නැහැ, අපි නැහැ
රෝහලකට යනවා!

365
00:30:36,269 --> 00:30:37,444
- මගුල්, දඩයක්කාරයා! ගොන් කතා!
- නැහැ!

366
00:30:37,618 --> 00:30:39,315
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට!

367
00:30:39,489 --> 00:30:40,577
නැහැ, මෝඩ මෝඩයා!
ඔබ රෝහලකට යන්නේ නැත.

368
00:30:40,751 --> 00:30:41,622
- ඇය ගැබ්ගෙන.
- අපි --

369
00:30:41,796 --> 00:30:42,928
ඇය ගැබ්ගෙන, හරිද?

370
00:30:43,102 --> 00:30:44,059
ඇයව ගන්න
දැන් මගුල් රෝහලකට!

371
00:30:47,367 --> 00:30:48,585
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

372
00:30:48,759 --> 00:30:50,065
අපි ඇයව නිවසට ගෙන යමු.

373
00:30:50,239 --> 00:30:52,111
- සුසානා, එන්න.
- නෑ, මේල්, නෑ.

374
00:30:52,285 --> 00:30:53,547
පොලිස්කාරයෝ
ඔබ පුරා සිටිනු ඇත.

375
00:30:53,721 --> 00:30:54,678
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

376
00:31:02,861 --> 00:31:04,340
හසී!

377
00:31:11,608 --> 00:31:12,783
ඔහ්...

378
00:31:12,958 --> 00:31:14,437
හේයි.

379
00:31:14,611 --> 00:31:16,526
හසී, මා දෙස බලන්න.
ඇඟිල්ල දිහා බලන්න.

380
00:31:16,700 --> 00:31:17,745
අනුගමනය කරන්න.

381
00:31:19,399 --> 00:31:20,182
ඔව්...

382
00:31:21,096 --> 00:31:22,793
ඔබ වාසනාවන්තයි.

383
00:31:22,968 --> 00:31:26,972
මම... මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
එය මෘදු කම්පනයක් පමණි.

384
00:31:27,146 --> 00:31:28,451
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

385
00:31:29,583 --> 00:31:31,498
කොහොමද අම්මේ බබා?

386
00:31:33,892 --> 00:31:35,197
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

387
00:31:35,371 --> 00:31:36,677
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

388
00:31:38,461 --> 00:31:39,332
සුභ පැතුම්...

389
00:31:41,160 --> 00:31:42,030
සීයා.

390
00:32:11,059 --> 00:32:12,365
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, පැටියෝ.

391
00:32:15,846 --> 00:32:17,326
ඔබේ උපකරණ විය
කේතය දක්වා?

392
00:32:17,500 --> 00:32:18,893
අපේ කට්ටිය නිකන් කළා
නඩත්තු පරීක්ෂාව.

393
00:32:19,067 --> 00:32:21,243
මොකද මගේ නියෝජ්‍ය
කිරි උපකරණ දන්නවා.

394
00:32:21,417 --> 00:32:24,551
ඔහු දැන් කියනවා,
එය බොහෝ දුරට පෙනේ
අධික උනුසුම් යන්ත්රයක් වීමට.

395
00:32:24,725 --> 00:32:25,944
සමහරවිට ඔයාගේ කොල්ලා දාලා ඇති
යමක් ධාවනය වේ.

396
00:32:26,118 --> 00:32:28,033
නැත, මෙය අහම්බයක් නොවේ.

397
00:32:28,207 --> 00:32:30,513
රෝයි රෙයිස් උත්සාහ කරයි
මගේ පවුලට කෙලවන්න
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

398
00:32:34,691 --> 00:32:36,215
මම හිතුවා විතරයි
මම පොඩි විවේකයක් ගන්නයි හිටියේ

399
00:32:36,389 --> 00:32:37,607
ක්ලාක්මන්ලාගෙන්.

400
00:32:39,261 --> 00:32:40,915
මාර්ගය වන විට,

401
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
තවමත් ඔබේ සහෝදරියගෙන් වචනයක් නැත
සහ ඇගේ පෙම්වතා?

402
00:32:46,051 --> 00:32:47,704
ඒ මොකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

403
00:32:47,878 --> 00:32:49,228
මොකද ඔක්කොම මගුලත් එක්ක
දැනට ප්‍රාන්තයේ,

404
00:32:49,402 --> 00:32:51,795
අපිරිසිදු ICE නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

405
00:32:51,970 --> 00:32:55,277
නමුත් මට ඉහළ මට්ටම් ලැබුණා
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා
ඒ නඩුව වහන්න කියලා.

406
00:32:55,451 --> 00:32:56,757
මට අවශ්‍ය එය ඉටු කර ගැනීමට පමණි.

407
00:32:56,931 --> 00:32:58,454
ඒ වගේම මට ඕන
මෙය සිදු කිරීමට.

408
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
දැන් මට තියෙන්නේ කාගේද
එය සිදු කිරීමට උරා බොන්නද?

409
00:33:00,369 --> 00:33:02,458
හරි, ඇති
භාෂාව සමඟ, හරිද?

410
00:33:02,632 --> 00:33:04,417
බලන්න...

411
00:33:04,591 --> 00:33:07,942
සාක්ෂි නොමැතිව,
ඔබට වටේ යා නොහැක
කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

412
00:33:08,116 --> 00:33:11,119
රෙයිස් මහතා ගෙනවිත් ඇත
බොහෝ ව්යාපාර
අපේ ප්රජාවට.

413
00:33:12,425 --> 00:33:13,817
රෝයි ව්‍යාපාරිකයෙකි.

414
00:33:13,992 --> 00:33:15,819
එයා කරන්න විදිහක් නෑ
ඒ වගේ දෙයක්.

415
00:33:15,994 --> 00:33:17,691
රෝයි උත්සාහ කර ඇත
ගවයන් සමඟ අපව තල්ලු කිරීමට,

416
00:33:17,865 --> 00:33:19,171
දැන් එයාට වෙලාව ඉවරයි.

417
00:33:19,345 --> 00:33:21,303
රෆ්, කොහොමද එයාට
ගවයන් වෙත යනවාද?

418
00:33:21,477 --> 00:33:23,392
අපි අතුගාලා
පයිප්ප, අපි... අපි...

419
00:33:23,566 --> 00:33:25,699
අපි පරීක්ෂා කළා
ජලය දෙවරක් සපයයි,

420
00:33:25,873 --> 00:33:27,831
පෝෂණය... සියල්ල.

421
00:33:28,006 --> 00:33:30,138
නාඩ

422
00:33:30,312 --> 00:33:32,967
ඒකයි මම හිතන්නේ ඒක
මෙම පවුලේ යහපත සඳහා
ඔහුගේ ගනුදෙනුව ගැනීමට.

423
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
- මගුලක් සඳහා.
- ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
මිලදී ගැනීමට

424
00:33:34,925 --> 00:33:37,232
ඒ මිනිහගෙ කුණු සල්ලි වලින්ද?

425
00:33:37,406 --> 00:33:39,800
පිපිරුණු පුද්ගලයා
අසල කිරි හලක්
ඔබේ ගැබිනි දියණිය?

426
00:33:39,974 --> 00:33:42,585
නැහැ, මට අවශ්‍ය දේ
මගේ දුව වෙනුවෙන්
හොඳ අනාගතයක් වේ

427
00:33:42,759 --> 00:33:45,066
පවතින දෙයට වඩා
මෙම ගව ජරාව ගොවිපල මත.

428
00:33:45,240 --> 00:33:48,156
හසීව මරන්න තිබ්බා.

429
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
එය ගැන පමණක් නොවේ
ක්ලාක්මන් නම.

430
00:33:49,984 --> 00:33:52,813
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ක්ලාක්මන්! මගුල් නම!

431
00:33:52,987 --> 00:33:54,336
මගුල් උරුමය.

432
00:33:58,819 --> 00:34:00,168
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

433
00:34:04,477 --> 00:34:07,480
අපි තේරුම් ගනිමු
කොහොමද අර අම්මලගෙ
ගවයන්ට ලැබෙනවා.

434
00:34:07,654 --> 00:34:10,309
එය එකම මාර්ගයයි
අපට නිෂ්පාදනය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

435
00:34:10,483 --> 00:34:11,527
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

436
00:34:11,701 --> 00:34:13,660
- මේල්.
- අම්මා, කරුණාකරලා.

437
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න,
ක්ලාක්මන් මහතා.

438
00:34:18,926 --> 00:34:19,883
දැන් ඔයා මට සෝයර් කියනවා.

439
00:34:22,408 --> 00:34:23,452
සෝයර්.

440
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
ඔහ්, ඒක නියම අදහසක්.

441
00:34:25,367 --> 00:34:27,717
පලාගිය අය විතරයි ඉන්නේ
දේපලවල සැරිසරනවා, සහතිකයි.

442
00:34:30,155 --> 00:34:32,896
නොපෙනී සිටින්න.
ගොවිපලෙන් යන්න එපා.

443
00:34:33,071 --> 00:34:34,724
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
මෙහි සිටින සියලුම කම්කරුවන්,

444
00:34:34,898 --> 00:34:37,292
නමුත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
පිටතින් ඔබව දකිනවා නේද?

445
00:34:38,250 --> 00:34:40,252
ඔව්, හරි.

446
00:34:40,426 --> 00:34:43,516
රෆ්, කාර්ය මණ්ඩලය රැස් කරන්න.
සහ උදෑසන,
මට ඒවා බලන්න ඕන.

447
00:34:43,690 --> 00:34:47,433
කමක් නැහැ.
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

448
00:34:47,607 --> 00:34:51,132
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
ඒක විකාරයක්,
නමුත් අපට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

449
00:34:51,306 --> 00:34:52,568
දඩයක්කාරයා, මගේ කාර්යාලයේ.

450
00:34:54,179 --> 00:34:55,571
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හස්.

451
00:34:59,271 --> 00:35:00,098
මේල්...

452
00:35:22,076 --> 00:35:22,990
ඔයා හොඳින්ද?

453
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

454
00:35:44,664 --> 00:35:46,840
මම මේ තැන හිතුවා
සිරගෙයක් පමණයි.

455
00:35:54,935 --> 00:35:56,632
මට අමතක වුනා
එය කෙතරම් සාමකාමී විය හැකිද?

456
00:36:01,898 --> 00:36:02,856
ඔව්.

457
00:36:06,251 --> 00:36:07,948
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර ආදරේද කියලා
මෙතන වැඩෙනවා.

458
00:36:08,122 --> 00:36:08,949
ම්ම්ම්

459
00:36:10,951 --> 00:36:12,387
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට කදිම ස්ථානයකි.

460
00:36:42,330 --> 00:36:43,592
බලාගන්නවා
මෙම භූමියේ

461
00:36:43,766 --> 00:36:46,378
සෑම විටම සිට ඇත
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය.

462
00:36:46,552 --> 00:36:48,597
ඇය අපට සපයයි,
ඇය අපට පෝෂණය කරයි,

463
00:36:48,771 --> 00:36:50,164
ඇය අපට නවාතැන් දෙනවා.

464
00:36:53,950 --> 00:36:55,430
හොඳයි
ඔබව දැකීමට, මහලු මිනිසා.

465
00:36:55,604 --> 00:36:57,258
ආහ්, හොඳයි
ආණ්ඩුකාරතුමනි ඔබවත් බලන්න.

466
00:36:57,432 --> 00:36:59,782
ඒ වගේම මම හැමදාම හිටියා
ඔබ සැමට කෘතඥ වෙනවා...

467
00:36:59,956 --> 00:37:01,784
කෙත්වල වැඩ කිරීම,
ගවයන් රැකබලා ගැනීම.

468
00:37:03,264 --> 00:37:05,440
බීජ වැපිරීම
අපේ අනාගතය ගැන.

469
00:37:05,614 --> 00:37:07,747
ඒ ඔහු බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?

470
00:37:07,921 --> 00:37:10,097
හොඳයි, මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
මට පුළුවන් නම්.

471
00:37:10,271 --> 00:37:11,881
අපේ වැඩ පිළිවෙල කරනවා
තවමත් සිටගෙන සිටිනවාද?

472
00:37:12,839 --> 00:37:13,753
ඔව්, එය නැගී සිටියි.

473
00:37:13,927 --> 00:37:16,669
එයාට ලිතියම් පතල් කරන්න බෑ...

474
00:37:16,843 --> 00:37:19,759
ඕනෑම ඉඩමක
ඔබේ ඉඩමට යාබදව

475
00:37:19,933 --> 00:37:22,196
එය ඔබගේ පවතින තාක් කල්.

476
00:37:22,370 --> 00:37:26,374
ඒත් මට ඇහෙන දේවල් වලින්,
ඔබ කොහොමද යන්නේ
ඔබේ ගිවිසුම ඉටු කරනවාද?

477
00:37:26,548 --> 00:37:29,203
මම දැන් වැඩ කරනවා
අපි කතා කරන දෙයක්.

478
00:37:29,377 --> 00:37:30,813
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

479
00:37:30,987 --> 00:37:32,641
ඔබ මාව ඉදිරිපත් කරනවා
මෙම ගැටළු සමඟ.

480
00:37:32,815 --> 00:37:33,686
සහ මම...

481
00:37:33,860 --> 00:37:36,471
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

482
00:37:36,645 --> 00:37:39,735
හොඳයි, ඩික්, අපි පහළට ගියොත්,
හැමෝම පහළට යනවා.

483
00:37:39,909 --> 00:37:41,346
ඔබ ගවයන් රැගෙන,
ලාභය බෙදා.

484
00:37:41,520 --> 00:37:42,651
සිත්ගන්නා යෝජනාව.

485
00:37:45,480 --> 00:37:47,482
ඒත් ඇයි මම නිකන් නැත්තේ
ඔබට යට යන්න දෙන්න,

486
00:37:47,656 --> 00:37:50,485
පසුව නිකම්
ඔබේ සියලු ගිවිසුම් පැහැර ගන්නවාද?

487
00:37:50,659 --> 00:37:51,965
කුණාටු එනවා.

488
00:37:52,139 --> 00:37:54,489
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

489
00:37:54,663 --> 00:37:57,666
මෙන්න මේ පිපිරීම
කිරි කඩේ
අහම්බයක් නොවීය.

490
00:37:59,407 --> 00:38:01,017
අපගේ සියලු ජීවනෝපායන්
පරදුවට තබා ඇත...

491
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
ඒ නිසා මට ඔයා ඉන්න ඕන
විමසිල්ලෙන්.

492
00:38:05,239 --> 00:38:09,635
දැන්, රෙයිස්ගේ පිරිනැමීම,
එය වඩා සාධාරණයි.

493
00:38:09,809 --> 00:38:12,507
ඔබට ඉඩම මෙන් දෙගුණයක් මිලදී ගත හැකිය
ඔහු පිරිනමන දේ සමඟ.

494
00:38:12,681 --> 00:38:14,030
ඇයි ඔයා නිකන් විකුණන්නේ නැත්තේ?

495
00:38:15,902 --> 00:38:17,860
මේක එන්නේ මිනිහගෙන්
එයාගේ සීයාට උදව් කරපු

496
00:38:18,034 --> 00:38:21,516
අක්කර 100ක ගොවිපලක් හදන්න
ඔහුගේම දෑතින්, හාහ්?

497
00:38:21,690 --> 00:38:24,519
සහ ඒ සඳහා ගත හැකි දේ
ඔබ එය අත්හැරීමට?

498
00:38:26,086 --> 00:38:28,349
කාලය වෙනස් වේ.

499
00:38:28,523 --> 00:38:30,960
මොන මගුලක්ද උනේ
ඔබේ පියා සිතනවාද?

500
00:38:31,134 --> 00:38:34,964
ඔහුට කිරි දීමට එළදෙනුන් නොමැති නම්,
ඔහුට ලබා දීමට නිෂ්පාදනයක් නැත.

501
00:38:35,138 --> 00:38:36,966
එයා පරදින්න ළඟයි
ඔහුගේ සියලු ගිවිසුම්.

502
00:38:37,140 --> 00:38:40,448
ඔහුට විකල්පයක් නැත.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

503
00:38:40,622 --> 00:38:42,929
හොඳයි,
ඔයා නියම මගුල් මැණිකක්
ඔබ නේද ආණ්ඩුකාරතුමනි?

504
00:38:43,103 --> 00:38:45,453
Reyes ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

505
00:38:45,627 --> 00:38:47,716
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

506
00:38:47,890 --> 00:38:49,979
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
සමහර අවුරුදු 40 කට වැඩි කාලයක්.

507
00:38:50,153 --> 00:38:54,636
ඒ වගේම තමයි මම දන්නේ,
මහලු මිනිසා.

508
00:38:54,810 --> 00:38:58,814
ඔබට නොතේරෙන දේ
ඔහු උමතු වීමට යන බවයි

509
00:38:58,988 --> 00:39:01,251
සියල්ල නිවැරදි කිරීම ගැන
ඔබ කර ඇති බව.

510
00:39:01,426 --> 00:39:03,341
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔබට ඔහුව පොළඹවා ගත හැක
නිවැරදි දිශාවට

511
00:39:03,515 --> 00:39:05,299
ඔහු පයින් ගැසීමට පෙර
මගුල් බාල්දිය.

512
00:39:05,473 --> 00:39:08,563
බැක් ද ෆක් ඕෆ්.

513
00:39:08,737 --> 00:39:10,348
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

514
00:39:10,522 --> 00:39:15,091
ඕනෑම අමුත්තෙක් එනවා,
ඔබ හන්ටර්, රෆායෙල් සමඟ කතා කරන්න.

515
00:39:15,265 --> 00:39:17,616
ඔබ එකිනෙකාගේ පිටුපස බලන්න,
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

516
00:39:17,790 --> 00:39:19,661
එහෙම තමයි අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ.

517
00:39:23,491 --> 00:39:24,884
හරි අපි යමු.

518
00:39:27,626 --> 00:39:29,845
මට කාලයක් හොඳට මතකයි

519
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
ස්වභාව සංරක්ෂණය කරන විට
ඔබේ පස්සට විය

520
00:39:32,457 --> 00:39:33,719
ඔයාව වහන්න හදනවා ඩික්.

521
00:39:36,591 --> 00:39:38,245
ඔබ හොඳ ගොවිපලක් පවත්වාගෙන යනවා, ඩික්,
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි නොසිටිනු ඇත

522
00:39:38,419 --> 00:39:40,856
මගේ තාත්තා සමහරක් කරකවුවේ නැත්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් Sacramento හි ආයුධ.

523
00:39:42,815 --> 00:39:44,512
මිතුරන් සිටීම සතුටක්,
එය නොවේද?

524
00:39:46,775 --> 00:39:49,038
ඔයා මේ මිනිහට ඉඩ දෙනවද
ඔබ පුරා ඇවිදින්න,

525
00:39:49,212 --> 00:39:51,519
නැත්නම් ඔයා මට දෙනවද
ඉස්කුරුප්පු ඇණ හැරවීමට යමක්?

526
00:39:53,521 --> 00:39:55,349
සමහරවිට මට පුළුවන්.

527
00:40:06,839 --> 00:40:08,493
ටිකක්
ප්‍රතිපලදායකයි නේද?

528
00:40:09,668 --> 00:40:11,800
හ්ම්...

529
00:40:11,974 --> 00:40:14,020
එය ලෝක දෙකෙහිම හොඳම ය,
මම දැක ඇති පරිදි.

530
00:40:18,024 --> 00:40:20,505
ඒක කොහොමද ගියේ, ආ...

531
00:40:20,679 --> 00:40:22,071
ඩික් හැරිස්?

532
00:40:22,245 --> 00:40:24,291
ඔහු අකෘතඥයෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

533
00:40:25,814 --> 00:40:27,163
නමුත් අපි එකඟතාවයකට ආවා.

534
00:40:28,817 --> 00:40:30,558
ඒ මගේ කෙල්ල.

535
00:40:32,865 --> 00:40:34,562
කොහොමද
අපේ කීර්තිමත් ආණ්ඩුකාරයා?

536
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
පුදුමයක් නැහැ.

537
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
Reyes ඔහුව බැරලයකට උඩින් තබා ඇත.

538
00:40:39,698 --> 00:40:43,441
නමුත්, ම්ම්, මම හිතන්නේ
අපි යමක් සොයාගත්තා
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

539
00:41:05,506 --> 00:41:06,768
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

540
00:41:11,904 --> 00:41:13,601
Reyes ලේසියෙන් පහලට යන්නේ නැහැ.

541
00:41:15,603 --> 00:41:16,474
ඔව්.

542
00:41:20,347 --> 00:41:21,479
හොඳයි, ඒක යුද්ධයක්, හන්ටර්.

543
00:41:23,568 --> 00:41:26,266
හරි දේ ගැන අමතක කරන්න,
මොකක්ද ලේසි.

544
00:41:28,486 --> 00:41:29,748
අපි අවශ්‍ය දේ කරනවා.

545
00:42:08,438 --> 00:42:10,005
මම බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

546
00:42:12,617 --> 00:42:14,314
අපිට තියෙනවා
මෙය ඉක්මන් කිරීමට.

547
00:42:22,104 --> 00:42:23,323
වැඩි වේගයක් නැහැ.

548
00:42:50,829 --> 00:42:52,091
මොකක්ද හදිස්සියේ?

549
00:42:52,265 --> 00:42:53,440
මම පරක්කු වෙනවා.

550
00:42:55,398 --> 00:42:58,227
එබැවින් එය එතරම් භයානක වනු ඇත
ඔබේ පියා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට?

551
00:42:58,401 --> 00:43:00,142
උබල දන්නේ නැ බන්
මගේ තාත්තා ගැන.

552
00:43:07,672 --> 00:43:11,937
ඉතින් ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔබේ ඊළඟ ඉදිරිපත් කිරීම
පතල් කොමිසමටද?

553
00:43:12,111 --> 00:43:14,200
මම ඒ ගැන අහන්නම්
සතිය අවසන් වන විට.

554
00:43:14,374 --> 00:43:16,506
ඇයි අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ
මේ සෙනසුරාදා?

555
00:43:16,681 --> 00:43:20,119
මගේ ස්ථානය, රතු වයින්, ඉටිපන්දම් ආලෝකය.

556
00:43:20,293 --> 00:43:22,730
ජරාව කපන්න.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

557
00:43:22,904 --> 00:43:23,949
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් දවසක් ඇහුවා.

558
00:43:28,431 --> 00:43:29,998
හොඳයි.

559
00:43:30,172 --> 00:43:32,479
නමුත් ඔබ තවමත් යනවා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට.

560
00:43:42,315 --> 00:43:44,665
ටිකක් දුරයි වගේ
අපේ එළදෙනුන් සඳහා, ඔව්?

561
00:43:44,839 --> 00:43:46,406
ඔව්, හොඳයි,
ක්ලාක්මන් දේපල රේඛාව
ආපහු එතන හිටියා.

562
00:43:46,580 --> 00:43:47,929
මෙය දැන් රෙයිස්ගේ භූමියයි.

563
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
හොඳයි, මගේ තාත්තා කිව්වා
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
අපේ දේපළ අත්හැරීමට.

564
00:43:54,675 --> 00:43:58,244
ඔව්, මම ජෝඩුවක් දැකලා තියෙනවා
ඇතැමුන් විසින් තණ කන ගවයින්
ප්රදේශයේ ස්වභාවික උල්පත්.

565
00:43:58,418 --> 00:44:00,899
මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ කොල්ලෝ
දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
අපේ ඉඩමේ වතුර වළවල්.

566
00:44:04,642 --> 00:44:07,209
සවන් දෙන්න, මෙහි ඇති සියලුම ඉඩම
සම්බන්ධයි, හරිද?

567
00:44:07,383 --> 00:44:09,908
ඉතින් රෙයිස් මොනවා කළත්
ඔහුගේ දේපල මත අපට බලපායි.

568
00:44:13,694 --> 00:44:15,609
- හරි හරී.
- හරි, අපි යමු.

569
00:44:38,980 --> 00:44:39,851
එය සීතල නොවේ.

570
00:44:40,025 --> 00:44:41,200
කවදද ඔච්චර කම්මැලි වුනේ?

571
00:44:55,823 --> 00:44:57,303
මොකක් ද වැරැද්ද?

572
00:44:57,477 --> 00:44:58,739
එය කුමක් ද?

573
00:45:00,436 --> 00:45:01,524
ඔයාට හරි ද?

574
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
හහ්?

575
00:45:03,788 --> 00:45:05,050
අනේ දෙවියනේ.

576
00:45:06,312 --> 00:45:07,487
මට අසනීප වෙයි වගේ දැනෙනවා.

577
00:45:10,011 --> 00:45:10,925
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

578
00:45:14,276 --> 00:45:15,669
මට ඒ සුවඳ දැනෙනවා.

579
00:45:28,029 --> 00:45:28,943
මොන මගුලක්ද?

580
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
මොන මගුලක්ද?

581
00:45:36,255 --> 00:45:37,125
බලන්න.

582
00:45:39,519 --> 00:45:40,389
මිහිරි සුවඳයි.

583
00:45:49,311 --> 00:45:50,095
එය අධිශීතකරණයයි.

584
00:46:04,152 --> 00:46:05,893
එය සුවඳයි
antifreeze වගේ.

585
00:46:06,067 --> 00:46:08,504
කැඩිලා තියෙන්නේ
වකුගඩු මත පහළට
ගවයන් මරන්න කලින්.

586
00:46:08,678 --> 00:46:10,898
සොයා ගත නොහැකි,
ඔබ එය අල්ලා නොමැති නම්.

587
00:46:11,072 --> 00:46:12,639
ඔව්, ඔබත් නැහැ
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

588
00:46:12,813 --> 00:46:13,683
ඔබට තවමත් එහි සුවඳ දැනේ.

589
00:46:13,858 --> 00:46:14,989
අන්න අම්මපා.

590
00:46:15,163 --> 00:46:16,295
කිසියම් උපකරණයක් තිබුණාද?
ඕනෑම දෙයක්?

591
00:46:16,469 --> 00:46:18,427
නැත, කිසිවක් නැත.

592
00:46:18,601 --> 00:46:20,690
හොඳයි, ඒ කියන්නේ
ඔවුන් මෙය නිතිපතා කරනවා.

593
00:46:20,865 --> 00:46:22,562
ඔව් මම සෙට් උනා
එතනම ට්‍රේල් කැමරාවක්.

594
00:46:22,736 --> 00:46:24,956
ඉතින් ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත්,
අපි දැනගන්නම්.

595
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
හොඳ වැඩක්.

596
00:46:30,004 --> 00:46:31,745
දැන් අපි ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යවනවා.

597
00:46:36,054 --> 00:46:42,582
රෙයිස් ආරාධනා කර ඇත
පතල් කොමිසම
සිකුරාදා ඔවුන්ගේ දේපල වෙත.

598
00:46:42,756 --> 00:46:45,672
ඒවගේම ලියොන් ඒවා දෙනවා
එකම පැරණි ගීතය සහ නර්තනය

599
00:46:45,846 --> 00:46:47,979
ඔවුන් අපට දුන්නා
ගනුදෙනුව විකිණීමට උත්සාහ කිරීමට.

600
00:46:53,027 --> 00:46:55,682
ඉදිරිපත් කිරීම සහතික කර ගන්න
සිදු නොවේ.

601
00:47:08,216 --> 00:47:09,130
අපි යමු, අපි යමු!

602
00:47:35,374 --> 00:47:36,244
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

603
00:47:37,855 --> 00:47:39,595
ඇයට දුවන්න දෙන්න, ජේක්!

604
00:47:39,769 --> 00:47:40,945
- ජේක්?
- වෙඩි තියන්න එපා!
වෙඩි තියන්න එපා!

605
00:47:41,119 --> 00:47:42,381
වෙඩි තියන්න එපා!

606
00:47:42,555 --> 00:47:44,296
සෙලවෙන්න එපා, පන්ඩෙජෝ!

607
00:47:44,470 --> 00:47:45,645
ඔයා ආයෙත් මගේ හරක් එක්ක කෙලවෙනවා.

608
00:47:45,819 --> 00:47:47,299
ඔබට අහිමි වනු ඇත,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

609
00:47:48,953 --> 00:47:50,215
ඔයා මගුලට කැමතියි
අපේ එළදෙනත් එක්ක නේද?

610
00:47:50,389 --> 00:47:51,564
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...

611
00:48:05,404 --> 00:48:06,448
අපි ගමන් කරමු!

612
00:48:48,926 --> 00:48:50,188
සූදානම්ද?

613
00:48:50,362 --> 00:48:51,232
සූදානම්! සූදානම්!

614
00:49:13,211 --> 00:49:14,125
මොන මගුලක්ද?

615
00:49:18,738 --> 00:49:19,913
ලියොන්!

616
00:49:23,395 --> 00:49:24,396
මොන මගුලක්ද?

617
00:49:26,006 --> 00:49:27,051
හේයි!

618
00:49:29,183 --> 00:49:30,358
ආරක්ෂකයින්!

619
00:50:03,696 --> 00:50:04,610
හේයි, පා.

620
00:50:12,922 --> 00:50:14,054
තාත්තේ ඔයා... හොඳින්ද?

621
00:50:17,188 --> 00:50:18,058
ඒක බලාගන්නවා.

622
00:51:13,809 --> 00:51:14,680
මට සමාවෙන්න හසී.

623
00:51:20,077 --> 00:51:21,513
එය නිවැරදි කිරීමට කොපමණ කාලයක්?

624
00:51:24,559 --> 00:51:27,214
ඔවුන් රැහැන් ඉරා දැමුවා
පොළොවේ ගැඹුරේ සිට.

625
00:51:27,388 --> 00:51:28,259
කොපමණ කාලයක් ද?

626
00:51:30,174 --> 00:51:31,958
සති දෙකක්, සමහර විට තවත්.

627
00:51:40,619 --> 00:51:41,576
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

628
00:51:44,753 --> 00:51:46,059
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ නැද්ද?

629
00:51:48,279 --> 00:51:49,323
එය අඳුරු විය.

630
00:51:55,982 --> 00:51:56,896
ඒ ඔවුන්ද?

631
00:52:03,032 --> 00:52:04,599
මම ඔයාට කිව්වා
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

632
00:52:05,818 --> 00:52:06,732
මට වැතිරෙන්න ඕන.

633
00:52:14,740 --> 00:52:16,220
මම ඉදිරිපත් කිරීම අවලංගු කරනවා.

634
00:52:22,704 --> 00:52:23,488
රෝවන්.

635
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
ඒ සිරුරු සොයා ගන්න.

636
00:52:31,060 --> 00:52:32,932
ඔවුන් තැන්පත් කර ඇත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

637
00:52:36,240 --> 00:52:38,198
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

638
00:52:38,372 --> 00:52:40,113
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
මෙම ව්යාපෘතිය මට ය.

639
00:52:40,287 --> 00:52:42,985
ඔබ
සහ ඔබේ අමන පවුල
මේ මගුල පටන් ගත්තා.

640
00:52:43,160 --> 00:52:46,598
ඒ අතරේ මොනවා උනත්
මගේ පියා සහ ඔබේ පවුල,
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

641
00:52:48,513 --> 00:52:50,384
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.

642
00:52:50,558 --> 00:52:52,865
එක්කෝ ඔයා මට බොරු කියනවා
නැත්නම් ඔයා හරිම බොළඳයි.

643
00:52:53,039 --> 00:52:54,475
කොහොම හරි මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

644
00:52:55,824 --> 00:52:57,348
මෙම ව්යාපෘතිය
මට වැදගත්...

645
00:52:59,176 --> 00:53:00,612
නමුත් මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.

646
00:53:02,918 --> 00:53:04,616
උබල දන්නේ නැ බන්.

647
00:53:04,790 --> 00:53:07,401
ඔබ බොහෝ අනාවැකි කිව හැකි,
ඔබ එය දන්නවාද?

648
00:53:07,575 --> 00:53:10,056
ඔබ මුරණ්ඩුයි,
හරියට මගේ සහෝදරිය වගේ.

649
00:53:15,931 --> 00:53:19,065
සියල්ලටම වටිනවා,
ඔබ ඉදිරිපත් කළ මෙම සංදර්ශනය,

650
00:53:19,239 --> 00:53:21,415
මේ මුළු
"බොරු ගන්න එපා" පනත,

651
00:53:21,589 --> 00:53:23,461
ඒ නිසා බව මම දනිමි
ඔබේ පියාගේ.

652
00:53:24,592 --> 00:53:26,420
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

653
00:53:26,594 --> 00:53:27,943
ඒත් මමත් දන්නවා
ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත

654
00:53:28,117 --> 00:53:30,381
නිකම් ඉන්නවට වඩා
ඔවුන්ගේ රෝදයේ තවත් දැති රෝදයක්.

655
00:53:32,513 --> 00:53:33,993
ඔබට මීට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

656
00:53:37,170 --> 00:53:38,258
ඔබට තවමත් පිටතට යා හැක.

657
00:53:42,523 --> 00:53:45,657
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවාට මම කැමතියි
එකට මේ භූමියේ.

658
00:53:46,832 --> 00:53:48,573
හා, ආ...

659
00:53:48,747 --> 00:53:52,185
හොඳ අවස්ථා තිබේ
ස්වල්පයක් සහ දුරින්.

660
00:53:52,359 --> 00:53:53,360
ඉතින්...

661
00:53:54,492 --> 00:53:56,842
ඒක රහසක් නෙවෙයි අම්මෝ..

662
00:53:57,016 --> 00:53:59,148
මට සැප සම්පත් නැහැ
මේ අවස්ථාවේ දී,

663
00:53:59,323 --> 00:54:02,413
ඉතින් හොඳ එකක් වුනාම
එනවා, ඒක, ආහ්...

664
00:54:02,587 --> 00:54:03,979
හොඳම දේ අපි එය සමරන්නෙමු.

665
00:54:05,024 --> 00:54:06,068
ම්...

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,289
හසී සහ මේල්,
සහ ඔබේ දරුවා...

667
00:54:09,942 --> 00:54:10,769
ම්...

668
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
කොල්ලෙක් නම්,
ඔබට එය දඩයක්කාරයා ලෙස හැඳින්විය හැක.

669
00:54:21,127 --> 00:54:22,215
ම්...

670
00:54:22,389 --> 00:54:23,172
නැහැ, කට වහගන්න.

671
00:54:24,609 --> 00:54:27,046
මම උත්සාහ කරන දේ
කියන්න තියෙන්නේ, ආහ්...

672
00:54:29,614 --> 00:54:31,746
ස්තුතියි

673
00:54:31,920 --> 00:54:34,227
අපි සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඒම සඳහා
එක වහලක් යට.

674
00:54:34,401 --> 00:54:36,185
ස්තූතියි, ස්වර්ගය.

675
00:54:36,360 --> 00:54:38,710
ඉතින්, ම්ම්...

676
00:54:38,884 --> 00:54:39,885
පවුලට.

677
00:54:44,542 --> 00:54:45,412
ස්තූතියි, සෝයර්.

678
00:54:45,586 --> 00:54:46,892
- ඔබව අගය කරනවා.
- ඔව්.

679
00:55:06,128 --> 00:55:08,653
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
ඔබ කළ දේ කරමින්.

680
00:55:12,700 --> 00:55:13,658
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

681
00:55:16,704 --> 00:55:18,140
ලෝකය කුරිරු තැනක්.

682
00:55:19,881 --> 00:55:21,187
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

683
00:55:24,408 --> 00:55:25,670
එය එතරම් හොඳ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

684
00:55:27,802 --> 00:55:28,673
මගුලක් නෑ.

685
00:55:30,239 --> 00:55:31,458
ඒත් ඔයා Clarkman කෙනෙක්.

686
00:55:33,678 --> 00:55:35,070
එය ගැන නොවේ
හරි දේ, පහසු දේ.

687
00:55:35,244 --> 00:55:37,203
එය අවශ්ය දේ ගැන ය.

688
00:55:44,906 --> 00:55:47,126
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
නොවැළැක්විය හැකි අපහාසය සඳහා.

689
00:56:01,619 --> 00:56:03,795
ඇන්ටි හන්ටර්.

690
00:56:03,969 --> 00:56:05,927
හොඳයි, ඒක භයානකයි.

691
00:56:06,101 --> 00:56:07,581
Cunty Hunter වැනි තවත්,
මම හිතන්නේ.

692
00:56:07,755 --> 00:56:08,582
මම ඒක මිලදී ගන්නවා.

693
00:56:09,801 --> 00:56:10,758
මම ඒක මිලදී ගන්නවා.

694
00:56:10,932 --> 00:56:11,977
එය නරක මුද්දක් නොවේ.

695
00:56:29,473 --> 00:56:31,431
අන්න අම්මපා.

696
00:56:47,142 --> 00:56:48,056
ආ...

697
00:56:50,319 --> 00:56:51,233
ඔව්, ලොක්කා?

698
00:56:51,408 --> 00:56:53,018
රෆ්, ඒ මගුල ආපහු ඇවිත්!

699
00:56:53,192 --> 00:56:54,628
මම දැනටමත් මගේ ගමනේ.

700
00:56:54,802 --> 00:56:55,934
අපොයි!

701
00:56:56,108 --> 00:56:58,066
හේයි, හේයි, ඉන්න!

702
00:56:58,240 --> 00:56:58,937
එතනම ඉන්න!
යන්න එපා
දේපල, ඔව්?

703
00:56:59,111 --> 00:57:00,068
අපි ඔබ පිටුපසින්!

704
00:57:00,721 --> 00:57:01,592
මේල්!

705
00:57:05,073 --> 00:57:06,118
මේල්!

706
00:57:07,511 --> 00:57:08,468
මේල්, මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි!

707
00:57:08,642 --> 00:57:09,948
පහළට එන්න!

708
00:57:11,776 --> 00:57:13,168
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

709
00:57:13,342 --> 00:57:14,039
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒ හන්ටර්.

710
00:57:15,562 --> 00:57:16,345
කුමක් ද?

711
00:57:43,111 --> 00:57:45,157
අපොයි.
එයාලා කොහේ ද?

712
00:58:13,272 --> 00:58:14,186
මගුලක්.

713
00:58:33,510 --> 00:58:36,643
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
තුවක්කුව අතහරින්න, ක්ලාක්මන් මහත්මිය.

714
00:58:36,817 --> 00:58:39,516
ඔව්, අපතයෝ හතර දෙනෙක්,
සහ මම මේක අතහරින්නද?

715
00:58:41,953 --> 00:58:44,912
මොන කෙල්ලෙක්ද ඔයා වගේ
මෙතනින් යන හැම දෙයක්ම කරනවා

716
00:58:45,086 --> 00:58:47,219
ගොඩක් රෑ වෙලා

717
00:58:47,393 --> 00:58:48,481
තනියමද?

718
00:58:51,136 --> 00:58:54,008
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්
මගේ වතුර පොදවා ඇත.

719
00:58:57,403 --> 00:59:01,276
මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඔයාව ගෙනියයි කියලා
ඒක තේරුම් ගන්න මෙච්චර කල්.

720
00:59:01,450 --> 00:59:04,018
ක්ලාක්මන්ස් ඔබ අනුමාන කරන්න
තරම් තියුණු නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.

721
00:59:04,192 --> 00:59:06,586
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

722
00:59:06,760 --> 00:59:08,283
ඔබ වෙත ආපසු.

723
00:59:11,156 --> 00:59:14,507
ඔබ සිතන්නේ ඔබට උරුම වූ නිසාය
මේ සියලු ඉඩම් හා ධනය

724
00:59:14,681 --> 00:59:16,204
ඔබ ඇත්තටම එයට සුදුසු බව?

725
00:59:17,684 --> 00:59:20,252
ඔබ කිසිවක් උපයාගෙන නැත.

726
00:59:20,426 --> 00:59:24,386
ඇත්ත, ඔබ පුරවන්න
මා වැනි අය සමඟ ඔබේ ගොවිපල
සහ සියලු වැඩ අපට කර දෙන්න.

727
00:59:25,823 --> 00:59:27,346
එය ස්වභාවික වරණය ලෙස හැඳින්වේ.

728
00:59:28,739 --> 00:59:31,132
සහ මගේ මිනිසුන්
ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

729
00:59:31,306 --> 00:59:34,092
ඔයා හොරෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි
මගුල් ඇඳුමකින්.

730
00:59:34,266 --> 00:59:36,442
ඔයා තමයි
මෙතනට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා, ක්ලාක්මන් මහත්මිය.

731
00:59:38,531 --> 00:59:39,837
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම් ...

732
00:59:41,534 --> 00:59:45,625
ඔබ සිටින්නේ මගේ දේශයේ ය
මම සහ මගේ මිනිසුන් මත තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන.

733
01:00:13,653 --> 01:00:15,089
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ ගැහුවද?

734
01:00:15,263 --> 01:00:16,264
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

735
01:00:28,407 --> 01:00:31,453
මගුල් බෙහෙත් කඩේ
කව්බෝයි අම්මපා.

736
01:00:39,897 --> 01:00:40,854
ස්වභාවික වරණය.

737
01:00:50,342 --> 01:00:52,431
තියෙනවා, කොහෙද
ඔයා යනවද--
හසී, ඉන්න!

738
01:00:52,605 --> 01:00:53,301
තිබේද, ඔබ...

739
01:00:53,475 --> 01:00:54,346
දඩයක්කාරයා!

740
01:00:54,520 --> 01:00:55,869
දඩයක්කාරයා?

741
01:00:57,392 --> 01:00:59,133
සිදුවුයේ කුමක් ද?

742
01:00:59,307 --> 01:01:00,961
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- පීඩනය යොදන්න
තුවාලය මත!

743
01:01:01,135 --> 01:01:02,267
සෘජු පීඩනය.

744
01:01:02,441 --> 01:01:03,877
අපි කළ යුතුයි
ඇයව ට්‍රක් රථයට නංවන්න.

745
01:01:04,051 --> 01:01:05,226
කිසිම මගුලක් නැහැ
මෙහෙන් සේවය කරන්න!

746
01:01:05,400 --> 01:01:07,707
මට කථා කරන්න.
මට කථා කරන්න.

747
01:01:07,881 --> 01:01:08,752
එය රෝයි විය.

748
01:01:09,927 --> 01:01:11,189
එය රෝයි විය.

749
01:01:15,584 --> 01:01:17,064
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

750
01:01:19,937 --> 01:01:21,286
හේයි හේයි.

751
01:01:21,460 --> 01:01:22,679
නැහැ, දඩයක්කාරයා.
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

752
01:01:22,853 --> 01:01:24,593
අවදියෙන් ඉන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

753
01:01:24,768 --> 01:01:25,986
දඩයක්කාරයා! නැහැ!

754
01:01:26,160 --> 01:01:27,074
මගේ තාත්තාට කතා කරන්න!
ඔබ මගේ පියාට කතා කළ යුතුයි!

755
01:01:27,248 --> 01:01:28,249
එන්න, දඩයක්කාරයා!

756
01:01:28,423 --> 01:01:29,337
හේයි, හේයි!

757
01:01:32,036 --> 01:01:33,254
දඩයක්කාරයා!

758
01:01:33,864 --> 01:01:34,865
දඩයක්කාරයා.

759
01:04:27,951 --> 01:04:29,822
බලනවා
පළමු අදියරේ කාලරාමුවේදී,

760
01:04:29,996 --> 01:04:32,477
හා මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම හිතන්නේ අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්,
හරිද?

761
01:04:32,651 --> 01:04:34,479
රෝයි!

762
01:04:34,653 --> 01:04:35,784
- සුසානා?
- මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
තාත්තා. මට කණගාටුයි.

763
01:04:35,959 --> 01:04:38,918
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මගුලක්!

764
01:04:39,092 --> 01:04:40,615
සන්සුන් වෙන්න!

765
01:04:40,789 --> 01:04:42,487
මට යන්න දෙන්න!

766
01:04:42,661 --> 01:04:45,098
ඔබ එසේ නොවේ
ව්යාපාරිකයෙක්.

767
01:04:45,272 --> 01:04:47,144
උබ පට්ට මැරයෙක්!

768
01:04:54,325 --> 01:04:56,544
අපගේ එලාම ක්‍රියාත්මක විය.

769
01:04:56,718 --> 01:04:59,983
කවුරුහරි අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා
අපේ දේපල මත.

770
01:05:00,157 --> 01:05:02,202
ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා. එය අඳුරු විය.

771
01:05:02,376 --> 01:05:04,901
සුසානා, ඒක අහම්බයක්.

772
01:05:06,554 --> 01:05:08,295
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

773
01:05:10,428 --> 01:05:11,908
හරි හරී.

774
01:05:13,822 --> 01:05:16,695
ඔබ දන්නවා
මම උත්සාහ කළා කියලා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම

775
01:05:16,869 --> 01:05:18,262
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒත්තු ගැන්වීමට

776
01:05:18,436 --> 01:05:20,438
භාර දීමට
ඉඩම සාමකාමීව.

777
01:05:20,612 --> 01:05:24,529
නමුත් බොහෝ සුදු වගේ
රටේ සමාජ අපතයන්,

778
01:05:24,703 --> 01:05:27,836
ඔහු මෝඩය
ඔහු මුරණ්ඩු ය.

779
01:05:28,011 --> 01:05:29,926
අපගේ පිරිනැමීම ත්‍යාගශීලී විය
සහ නීත්‍යානුකූල.

780
01:05:30,100 --> 01:05:32,015
බලන්න ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය.

781
01:05:32,189 --> 01:05:34,234
බලන්න මෙයා මොනවද කියලා
සහ හන්ටර් කළා
මගේ දේපළට,

782
01:05:34,408 --> 01:05:36,236
මගේම පුතාට!

783
01:05:36,410 --> 01:05:39,413
ඔබ වින්දිතයා ලෙස රඟපානවාද?

784
01:05:39,587 --> 01:05:41,633
ඔබ ඔහුව එයට තල්ලු කළා.

785
01:05:47,508 --> 01:05:48,379
සුසානා...

786
01:05:50,207 --> 01:05:53,166
මම ඔයාට කිව්වා.

787
01:05:53,340 --> 01:05:56,256
මම ඔයාට ඒ ඉඩම කිව්වා
මගේ වෙන්න තිබුණා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

788
01:06:00,739 --> 01:06:03,394
මොන මගුලක්ද
ඔබ හිතුවද?
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?

789
01:06:12,664 --> 01:06:13,578
මගේ පුතා.

790
01:06:15,580 --> 01:06:16,494
ලියොන්!

791
01:06:26,156 --> 01:06:27,809
මේ කාලය පුරාම...

792
01:06:27,984 --> 01:06:30,725
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඇත්තටම වෙනස්.

793
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
අපට ගොඩනගා ගත හැකි බව
එකට යමක්.

794
01:06:32,945 --> 01:06:34,468
අපිට තවමත් පුළුවන්.

795
01:06:35,992 --> 01:06:37,950
වටපිට බලන්න පුතේ.

796
01:06:38,124 --> 01:06:39,821
හ්ම්?

797
01:06:39,996 --> 01:06:41,736
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද,
ඔවුන් ...

798
01:06:41,910 --> 01:06:44,304
ඔවුන් නිකම් දෙනු ඇත
ඔබ වැනි කෙනෙක්
නැත්නම් මම, මේ සියල්ල?

799
01:06:48,613 --> 01:06:50,136
ඔබ කවදාවත් නැහැ
අපේක්ෂා භංගත්වය රස වින්දා.

800
01:06:50,310 --> 01:06:51,181
මට තියෙනවා.

801
01:06:52,225 --> 01:06:53,183
මේ ලෝකය...

802
01:06:54,749 --> 01:06:56,708
මේ ලෝකයයි
ඔවුන් ගොඩනැගූ බව,

803
01:06:56,882 --> 01:06:58,231
සහ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙයයි.

804
01:06:58,405 --> 01:07:01,669
සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ රකුසා...

805
01:07:01,843 --> 01:07:04,237
ඒ විකෘති හැඟීමෙන්
සමාජ සාධාරණත්වය.

806
01:07:04,411 --> 01:07:05,586
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

807
01:07:05,760 --> 01:07:06,631
කමක් නැහැ.

808
01:07:06,805 --> 01:07:08,198
හරි, අහන්න.

809
01:07:10,113 --> 01:07:11,549
ලියොන්,

810
01:07:11,723 --> 01:07:14,334
ඔබ මගේ ස්ථානය ගන්නා විට
මේසයේ හිස මත,

811
01:07:14,508 --> 01:07:17,120
මේ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත.

812
01:07:17,294 --> 01:07:20,601
අපි නීත්යානුකූල වනු ඇත
සහ සියල්ල
සමාව දෙනු ලැබේ.

813
01:07:20,775 --> 01:07:22,038
පුතේ...

814
01:07:24,214 --> 01:07:27,913
පුතේ... අපි
ඇමරිකානු සිහිනය.

815
01:08:01,947 --> 01:08:03,340
ලියොන්, මම දිවුරනවා
මගේ ජීවිතය මත.

816
01:08:03,514 --> 01:08:04,819
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේක කරන්න, හරිද?

817
01:08:04,993 --> 01:08:06,691
මම කවදාවත්...

818
01:08:06,865 --> 01:08:08,301
මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා
ඔබ දෙදෙනා බව -

819
01:08:08,475 --> 01:08:10,173
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න, රෝ.
මම එය දන්නවා.

820
01:08:10,347 --> 01:08:12,088
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ?

821
01:08:13,437 --> 01:08:14,960
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

822
01:08:15,134 --> 01:08:17,702
ඔබට ඔහුව ලබා ගත යුතුය
සියල්ල ඔබටම.

823
01:08:17,876 --> 01:08:19,095
ඔහුට තවමත් මම වැරදියි

824
01:08:19,269 --> 01:08:21,009
ඒක එයාගේ විවාහය විනාශ කළා, හරිද?

825
01:08:21,184 --> 01:08:23,925
මම මතක් කිරීමක් පමණයි
කාන්තාවකගේ
එයාට ඉන්න බෑ කියලා.

826
01:08:25,927 --> 01:08:27,973
මම ඇතුලට නොගියොත්
සහ ඔහුට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කරන්න

827
01:08:28,147 --> 01:08:30,018
ඔහුගේ මේ තෙත් සිහිනය,
එහෙනම් මම එලියට.

828
01:08:30,193 --> 01:08:32,020
මම කුමක් කළ යුතුද?

829
01:08:36,634 --> 01:08:37,983
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

830
01:08:48,515 --> 01:08:49,777
ඔබ ඔහු මෙන් විය යුතු නැත.

831
01:08:51,344 --> 01:08:53,303
මම හිතනවා ඔබ එය අවබෝධ කරගන්නවා කියලා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

832
01:09:13,105 --> 01:09:15,325
අපොයි. අපොයි.

833
01:10:39,409 --> 01:10:41,237
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

834
01:10:42,499 --> 01:10:43,978
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්,

835
01:10:45,197 --> 01:10:46,198
ආපසු නිවසට යන්න.

836
01:10:49,201 --> 01:10:51,247
මම ඒ රයිෆලය දන්නවා.

837
01:10:53,118 --> 01:10:54,554
එයා ඒක මට පෙන්නුවා.

838
01:10:56,034 --> 01:10:57,862
ලියාපදිංචි නොකළ එක.

839
01:10:58,036 --> 01:10:59,255
ඔව්.

840
01:11:00,908 --> 01:11:02,954
ඒ අසනීප බල්ලන් මරන්න.

841
01:11:07,175 --> 01:11:08,264
හරි.

842
01:11:11,919 --> 01:11:14,574
මෙම විශේෂිත බල්ලා
පුද්ගලික ආරක්ෂාව ඇත.

843
01:11:14,748 --> 01:11:18,404
මෙම lobo හැර
ඇවිදීමට කැමතියි
ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයේ...

844
01:11:19,275 --> 01:11:20,188
සෑම දිනකම.

845
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

846
01:11:31,069 --> 01:11:33,550
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔබේ ගැන
ලොකු සීයා?

847
01:11:37,293 --> 01:11:38,772
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

848
01:11:42,515 --> 01:11:45,301
ඔව්?

849
01:11:45,475 --> 01:11:47,868
ඔහු, ආ...

850
01:11:48,042 --> 01:11:50,349
කැලිෆෝනියාවට ආවා
වසර 100 කට පෙර.

851
01:11:52,438 --> 01:11:54,614
ඒ වගේම ඔහු මිලදී ගත්තා
මෙම කුඩා ගොවිපල
මුදල් සමඟ

852
01:11:54,788 --> 01:11:57,356
එයා හැදුවා කියලා
ළිං කැණීම,
කර්න් ප්‍රාන්තයේ පහළ.

853
01:12:00,316 --> 01:12:01,534
ඔහුට වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැත.

854
01:12:02,361 --> 01:12:03,623
නමුත්...

855
01:12:06,931 --> 01:12:08,454
ඔහුට මේ ඉඩම තිබුණා.

856
01:12:11,109 --> 01:12:14,155
සහ එක් දිනක්,
මේ ආණ්ඩුවේ මිනිහා
වටේට එනවා

857
01:12:14,330 --> 01:12:17,071
සහ ගොඩනැගීමට අවශ්යයි
දකුණට දුම්රිය මාර්ගයක්
ඔහුගේ දේපල හරහා.

858
01:12:18,899 --> 01:12:20,684
ඔහුගෙන් කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

859
01:12:22,512 --> 01:12:23,904
ඔහුව බිය ගන්වයි.

860
01:12:26,516 --> 01:12:28,213
ඔහුගේ පවුලට තර්ජනය කරයි.

861
01:12:30,650 --> 01:12:33,871
ඉතින් දින කිහිපයකට පසු,
ඔබේ සීයා
ඔහුට වචනය යවයි,

862
01:12:34,045 --> 01:12:37,048
ඔහු විකිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

863
01:12:37,222 --> 01:12:39,267
ඊට පස්සේ
අර රජයේ මිනිහා
අවසානයේ හමු වේ

864
01:12:39,442 --> 01:12:42,923
ඔහුගේ දුම්රිය මාර්ග
උණ්ඩයක් සමඟ
ඔහුගේ ඇස් අතර.

865
01:12:45,491 --> 01:12:47,928
කිසිවෙක් ආයෙත් ගොවිපල ළඟට ආවේ නැහැ.

866
01:12:50,409 --> 01:12:52,542
ඒ නිසා තමයි මේ...

867
01:12:52,716 --> 01:12:55,501
දුම්රිය වක්ර
මෙම දේපල වටා.

868
01:12:59,113 --> 01:13:00,419
ඔබ කරන්නේ එයයි.

869
01:13:02,116 --> 01:13:05,816
හැසිරෙන මිනිසුන්ට
සතුන් වගේ.

870
01:13:14,738 --> 01:13:16,261
කමක් නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ,

871
01:13:16,435 --> 01:13:17,958
මම දැනටමත් ගිහින්.

872
01:13:23,834 --> 01:13:25,052
මට වැදගත්.

873
01:13:36,673 --> 01:13:39,110
එයා මගේ කෙල්ල හසීට වෙඩි තිබ්බා.

874
01:13:41,068 --> 01:13:41,939
සහ මම...

875
01:13:43,244 --> 01:13:44,594
... මම එතන හිටියේ නැහැ.

876
01:13:48,859 --> 01:13:50,338
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට එහි සිටියේ නැත.

877
01:13:51,992 --> 01:13:53,167
තාත්තේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

878
01:13:56,475 --> 01:13:59,435
කවුරුත් හරස් කරන්නේ නැහැ
ක්ලාක්මන් කෙනෙක්
එයින් මිදෙයි.

879
01:13:59,609 --> 01:14:00,479
කවුරුත් නෑ.

880
01:14:11,403 --> 01:14:12,926
හසී?

881
01:14:16,930 --> 01:14:18,236
ඔයාට පේනවද ඒ පොඩි කොල්ලා.

882
01:14:22,501 --> 01:14:24,198
තාත්තා!

883
01:14:24,372 --> 01:14:25,678
තාත්තා!

884
01:14:27,027 --> 01:14:28,289
තාත්තා!

885
01:14:29,856 --> 01:14:31,118
උදව්!

886
01:14:32,729 --> 01:14:33,599
උදව්!

887
01:14:42,739 --> 01:14:44,305
ස්තුතියි
පැමිණීමට, ඩොක්ටර්.

888
01:14:45,263 --> 01:14:47,004
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

889
01:14:57,144 --> 01:14:58,015
සිදුවුයේ කුමක් ද?

890
01:15:01,801 --> 01:15:03,977
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

891
01:15:04,151 --> 01:15:08,329
ඔහු ජලය බැස ගියේය
ඔහුට හැකි තරලය,
ඔහුගේ බෙහෙත් සකස් කළා,

892
01:15:08,504 --> 01:15:09,809
ඒත් එයාව ගන්නවා
දැන් රෝහලට

893
01:15:09,983 --> 01:15:11,855
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

894
01:15:12,029 --> 01:15:14,553
අපිට තියෙන්නේ එයාව තියාගන්න විතරයි
අපට හැකි තරම් සුවපහසුයි.

895
01:15:17,295 --> 01:15:18,122
හේයි.

896
01:15:20,385 --> 01:15:21,691
ඔබ අවදියෙන්ද?

897
01:15:32,049 --> 01:15:33,354
කොපමණ කාලයක් ද?

898
01:15:33,529 --> 01:15:34,442
ම්ම්...

899
01:15:37,663 --> 01:15:38,664
ඔහු දින කීවේ,

900
01:15:40,361 --> 01:15:41,624
නමුත් මම හිතන්නේ එය බලාපොරොත්තු සහගතයි.

901
01:17:59,022 --> 01:18:00,240
හසී, එය නවත්වන්න!

902
01:18:02,373 --> 01:18:04,244
හස්? නවත්වන්න!

903
01:18:04,418 --> 01:18:05,681
නවත්වන්න! ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

904
01:18:05,855 --> 01:18:08,466
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

905
01:18:08,640 --> 01:18:09,859
නවත්වන්න! ඒ මමයි. ඒ මමයි.

906
01:18:10,033 --> 01:18:10,990
ඒ මමයි.

907
01:18:11,164 --> 01:18:13,210
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් නතර විය යුතුයි.

908
01:18:13,384 --> 01:18:15,516
ඔයා නවතින්න ඕනේ, ඒ මම.
එයා මගේ නංගිව මැරුවා.

909
01:18:17,605 --> 01:18:18,998
ඒ මමයි. ඔයා නවත්තන්න ඕනේ.

910
01:18:36,799 --> 01:18:38,409
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේම හසී.

911
01:18:38,583 --> 01:18:40,063
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

912
01:18:41,064 --> 01:18:42,456
මගේ නංගි මැරිලා.

913
01:18:46,025 --> 01:18:47,331
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

914
01:18:51,335 --> 01:18:52,205
මම දන්නේ නැහැ.

915
01:18:53,990 --> 01:18:54,904
කමක් නැහැ? මම දන්නේ නැහැ.

916
01:18:55,078 --> 01:18:56,296
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

917
01:19:00,257 --> 01:19:01,649
සමහර විට එය විය.

918
01:19:02,607 --> 01:19:04,957
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

919
01:19:05,131 --> 01:19:07,133
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

920
01:19:07,307 --> 01:19:08,787
මේ මම පමණක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

921
01:19:13,705 --> 01:19:15,446
එය එසේ නම්?

922
01:19:15,620 --> 01:19:19,406
ඒක මගේ ලේවල විතරක් තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
හා... මම ඒකට කැමති නැහැ,

923
01:19:19,580 --> 01:19:22,366
නමුත් මට ගන්න බැහැ
එයින් ඈත් වෙලාද?
සහ, සහ, සහ එය ...

924
01:19:22,540 --> 01:19:24,847
එය සෑම විටම පමණි
එතන ඉන්න වෙයිද?

925
01:19:25,021 --> 01:19:28,676
ඔබ කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
මෙම ස්ථානය

926
01:19:28,851 --> 01:19:30,504
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබේ මව
සහ තාත්තා, හරිද?

927
01:19:30,678 --> 01:19:31,810
එහෙම කිව්වේ මම නෙවෙයි.

928
01:19:31,984 --> 01:19:33,159
- මම කිව්වා මම ...
- ඔයා ඒක කිව්වා.

929
01:19:36,075 --> 01:19:37,947
මම බය වෙලා කිව්වා
ඔවුන් හා සමාන වීම.

930
01:19:40,471 --> 01:19:43,256
සමහර විට ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති.

931
01:19:43,430 --> 01:19:45,302
ඒ වගේම මට මහන්සියි
මවාපෑමේ
මම නැහැ කියලා.

932
01:19:45,476 --> 01:19:46,782
නැහැ, ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

933
01:19:46,956 --> 01:19:49,480
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබ කා සමඟද.

934
01:19:53,571 --> 01:19:55,094
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැද්ද?

935
01:19:59,055 --> 01:20:00,317
මම හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,

936
01:20:02,058 --> 01:20:03,494
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

937
01:20:03,668 --> 01:20:04,887
ඔබ එය දන්නවා.

938
01:20:07,237 --> 01:20:09,543
මම අපේ බබාට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවා.

939
01:20:12,895 --> 01:20:16,072
ඔබ මෙහි සිටී නම් මම මෙහි සිටිමි.

940
01:20:16,246 --> 01:20:17,508
මම, ඔව්.

941
01:20:21,425 --> 01:20:22,339
හරි හරී.

942
01:20:24,036 --> 01:20:24,907
- හරි හරී.
- හරි හරී.

943
01:20:28,911 --> 01:20:30,521
මේල් මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.

944
01:20:35,265 --> 01:20:36,135
මී පැණි?

945
01:20:39,617 --> 01:20:41,793
ඔයා විනාශ වෙන්න ඇති
ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය
ජරාව කෑල්ලක්.

946
01:20:41,967 --> 01:20:43,490
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

947
01:20:44,796 --> 01:20:46,711
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

948
01:20:52,978 --> 01:20:54,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

949
01:20:57,591 --> 01:20:59,463
හසී.

950
01:20:59,637 --> 01:21:01,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

951
01:21:06,035 --> 01:21:07,819
මම කිව්වේ, මම කරනවා
සතුටු වී ඇත.

952
01:21:09,690 --> 01:21:11,867
මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.

953
01:21:13,825 --> 01:21:15,131
සියල්ල නමින්...

954
01:21:17,394 --> 01:21:20,963
මෙම භූමිය ආරක්ෂා කිරීම
සහ මගේ පවුලේ අය සහ සමාව අයදිනවා.

955
01:21:26,969 --> 01:21:28,492
ඔයාගේ තාත්තා
ප්රායෝගිකව නැති වී ඇත.

956
01:21:29,928 --> 01:21:31,103
ඉතින් මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇති බවයි

957
01:21:31,277 --> 01:21:32,626
අපි ඇත්ත කතා කළා විතරයි.

958
01:21:36,761 --> 01:21:38,850
ඔහු නිතරම දැන සිටියේය
මම තල්ලු කරමින් සිටියා
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා.

959
01:21:39,024 --> 01:21:41,331
ඒක රහසක් නෙවෙයි.

960
01:21:41,505 --> 01:21:42,593
ඔහු එය ගත්තේ නම්,

961
01:21:42,767 --> 01:21:44,595
අපි හැමෝම තවමත් මෙහි සිටිමු.

962
01:21:47,554 --> 01:21:49,948
ඔයා හරිම සීතලයි.

963
01:21:50,122 --> 01:21:52,690
මම කුමක් වුවත්
මට වීමට අවශ්‍ය විය.

964
01:21:55,258 --> 01:21:57,738
මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.

965
01:21:57,913 --> 01:22:01,699
මගේ පුතා මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

966
01:22:01,873 --> 01:22:04,310
ඔබ දකින්නේ නැහැ
විශාල පින්තූරය.

967
01:22:06,791 --> 01:22:09,315
රෝයි එක්ක මේ ඩීල් එක ගන්නවා
එකම මාර්ගය වේ

968
01:22:09,489 --> 01:22:10,882
අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට
මෙම පවුලේ.

969
01:22:11,056 --> 01:22:13,058
- රෝයි සමග ගනුදෙනුව...
- ඔව්!

970
01:22:13,232 --> 01:22:16,366
රෝයි!
මරපු මිනිහා
ඔබේ දුව?

971
01:22:22,459 --> 01:22:25,201
අපිට පවුලක් ඉතුරු වෙලා නැහැ
රෝයිගේ මගුල නිසා.

972
01:22:25,375 --> 01:22:27,681
සියල්ලට පසු
එය සිදුවී ඇත,

973
01:22:27,855 --> 01:22:32,469
මම දන්නේ මගේ හිතේ විතරයි
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
කවදාවත් සාමය දන්නේ නැහැ, හසී.

974
01:22:33,905 --> 01:22:37,474
අපි හැමෝටම කාලයයි
ඉදිරියට යාමට.

975
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.

976
01:22:41,695 --> 01:22:42,696
මම කරලා ඉවරයි.

977
01:22:44,307 --> 01:22:45,656
එය හමාරයි.

978
01:22:51,357 --> 01:22:53,359
ඒ සියල්ල දැන් ඔබ මතයි.

979
01:22:56,884 --> 01:23:01,324
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ඉඩම සමඟ.

980
01:23:01,498 --> 01:23:03,761
ඔබේ පවුලට හොඳම දේ.

981
01:23:10,855 --> 01:23:13,292
සමහරවිට මට තිබුණා වෙන්න පුළුවන්
වෙනස් දේවල් කළා.

982
01:23:16,948 --> 01:23:18,994
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

983
01:23:19,168 --> 01:23:25,435
හසී, මේ පවුල
ඔබ සහ මම
සහ ඔබේ දරුවා.

984
01:23:28,220 --> 01:23:29,874
ඔබේ දරුවා.

985
01:24:49,301 --> 01:24:51,695
හසී, කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

986
01:24:57,353 --> 01:24:59,790
මට හිතාගන්න බෑ
මගේ දරුවා නැහැ
මෙතන වැඩෙනවා.

987
01:25:05,230 --> 01:25:06,666
ඒක ගෙදර.

988
01:25:30,473 --> 01:25:32,214
හේයි පැටියෝ.

989
01:25:34,346 --> 01:25:36,087
කොහොමද ඒක වුණේ? ඔයාට හරි ද?

990
01:25:42,137 --> 01:25:43,181
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

991
01:25:47,838 --> 01:25:50,232
ඉන්න, ඉන්න. ඇයි නැත්තේ?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

992
01:25:50,884 --> 01:25:52,147
හේයි.

993
01:25:53,670 --> 01:25:55,759
අපි මේ ගැන කතා කළා.
අපි යන්න ඕනේ.

994
01:25:57,152 --> 01:25:58,631
හා කොහේ යන්නද?

995
01:26:00,938 --> 01:26:03,419
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
මම තැනක් හොයාගන්නම්.

996
01:26:04,637 --> 01:26:07,379
එතකොට මොකක්ද?

997
01:26:07,553 --> 01:26:10,382
එතකොට මොකද වෙන්නේ
අපි නැවත ධාවනය කළ යුතුද?

998
01:26:13,211 --> 01:26:14,691
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඕන නෑ.

999
01:26:14,865 --> 01:26:16,867
මට එහෙම ඕන නෑ
අපේ දරුවා වෙනුවෙන්.

1000
01:26:22,394 --> 01:26:24,396
ඔබ වරක් කිව්වා
මේ තැන කියලා
ගෙදර හිටියා.

1001
01:26:27,834 --> 01:26:29,140
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

1002
01:26:36,060 --> 01:26:38,018
ඔව්. මම කරනවා.

1003
01:26:42,240 --> 01:26:44,938
ඔයාලට හැමදාම තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටියා

1004
01:26:45,112 --> 01:26:47,332
මගේම පවුලට වඩා.

1005
01:26:49,595 --> 01:26:51,597
මම දන්නේ නැහැ
මම ඉන්න තැන
ඔබ නොමැතිව.

1006
01:26:59,866 --> 01:27:02,434
ඔයා අහනවා
ඕනෑවට වඩා, හසී.

1007
01:27:02,608 --> 01:27:04,393
මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.

1008
01:27:07,047 --> 01:27:10,050
අපි දීලා තියෙනවා
අපේ මුළු ජීවිතයම
ඔබේ පියාට.

1009
01:27:10,225 --> 01:27:12,531
මෙම ස්ථානයට.

1010
01:27:12,705 --> 01:27:15,404
අපිට තියාගන්න බෑ
අපිව කැප කරනවා
යමක් ආරක්ෂා කිරීමට

1011
01:27:15,578 --> 01:27:18,407
වෙන කෙනෙකුට අයිති බව.

1012
01:27:18,581 --> 01:27:21,105
- තවදුරටත් නැහැ.
- ඔව්. තවත් බැහැ.

1013
01:27:24,674 --> 01:27:26,328
ඒත් මොකක්ද...

1014
01:27:26,502 --> 01:27:29,244
මොනවා නම්... මොනවා නම්
එය අයිති නොවීය
වෙන කෙනෙකුට?

1015
01:27:33,248 --> 01:27:35,206
මට ඕන ඔයාලා ඒක ගන්න.

1016
01:27:36,555 --> 01:27:39,079
අපිට බැරි වුණ දේ කරන්න.

1017
01:27:39,254 --> 01:27:41,430
මේ තැනට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

1018
01:27:43,345 --> 01:27:44,694
එයට ඔබ අවශ්‍යයි.

1019
01:27:54,834 --> 01:27:56,836
මම කිව්වේ, ඔහු ඉවරද?

1020
01:27:57,010 --> 01:27:59,448
මොකද මට ඇත්තටම තියෙනවා
මට අවශ්‍ය දේවල් තියෙනවා
අද ඉටු කිරීමට.

1021
01:27:59,622 --> 01:28:00,797
මම දන්නේ නැහැ.

1022
01:28:02,146 --> 01:28:04,191
ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? දෙවියනේ.

1023
01:28:04,366 --> 01:28:06,150
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.
මට බිස්නස් ටිකක් තිබුණා
සහභාගී වීමට.

1024
01:28:06,324 --> 01:28:08,065
දැක්කම සතුටුයි
ඔයා ඉන්න එකඟ වුණා කියලා
තව ටිකක්.

1025
01:28:08,239 --> 01:28:10,067
- මෙන්න, රෝයි, අහන්න--
- සුසානා...

1026
01:28:10,241 --> 01:28:12,504
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් එය හොඳම ය
කතා කරන්න.

1027
01:28:12,678 --> 01:28:13,549
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් කරන්නේ?

1028
01:28:13,723 --> 01:28:15,072
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1029
01:28:15,942 --> 01:28:17,553
තාත්තා?

1030
01:28:17,727 --> 01:28:21,513
- නෑ නෑ!
- මොකක්ද...
ඇත්ත මගුල මේකද?

1031
01:28:23,515 --> 01:28:24,821
රෝයි?

1032
01:28:24,995 --> 01:28:27,258
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1033
01:28:27,432 --> 01:28:28,607
ඔයා මොකක්ද
සෙල්ලම් කරන්නේ?

1034
01:28:28,781 --> 01:28:29,956
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න කියලා.

1035
01:28:30,130 --> 01:28:31,654
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1036
01:28:37,181 --> 01:28:38,443
මම ආණ්ඩුකාරතුමා එක්ක කතා කළා විතරයි.

1037
01:28:38,617 --> 01:28:42,491
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
මට සමහරවිට පුළුවන්.

1038
01:28:42,665 --> 01:28:44,188
එයා අපිට දෙන්නේ නැහැ
තවත් ඕනෑම වේලාවක.

1039
01:28:44,362 --> 01:28:45,537
එබැවින් මෙම ගනුදෙනුව සිදුවිය යුතුය,

1040
01:28:45,711 --> 01:28:47,409
එය අද රාත්‍රියේ සිදු විය යුතුය.

1041
01:28:47,583 --> 01:28:48,932
අපොයි. එපා... තාත්තේ!

1042
01:28:49,106 --> 01:28:50,194
ඔබ මෙම තුවක්කුව හඳුනා ගන්නවාද?

1043
01:28:50,368 --> 01:28:51,587
ඒක ඔයාගේ.

1044
01:28:51,761 --> 01:28:53,023
ඒ අත්වැසුම් පෙට්ටියෙන්
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

1045
01:28:53,197 --> 01:28:54,720
රෝයි, නවතින්න.

1046
01:28:54,894 --> 01:28:56,940
- රෝයි--
- ඒ මියගිය ICE නියෝජිතයන්,

1047
01:28:57,114 --> 01:28:59,072
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔවුන් කොහෙද.

1048
01:28:59,246 --> 01:29:00,335
නවතින්න!

1049
01:29:02,032 --> 01:29:03,250
- නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හැරී! හැරී!

1050
01:29:03,425 --> 01:29:05,078
එය බිම තබන්න! එය පහළට දමන්න!

1051
01:29:05,252 --> 01:29:06,863
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය පහළට දමන්න!

1052
01:29:07,037 --> 01:29:08,865
තාත්තේ, ඒක තියන්න!

1053
01:29:10,954 --> 01:29:12,434
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවාද, සුසානා?

1054
01:29:12,608 --> 01:29:14,523
ඔබ ඔබටම වෙඩි තබා ගත්තා
කකුලේ.

1055
01:29:14,697 --> 01:29:17,613
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වහාම ලබා ගන්නේ නම් මිස
වෛද්ය ප්රතිකාර.

1056
01:29:17,787 --> 01:29:20,355
ඔබ පැරදුණා
ඔබේ අමන මනස!

1057
01:29:20,529 --> 01:29:21,921
කෝ ඒ සිරුරු?

1058
01:29:22,095 --> 01:29:23,619
මම දන්නේ නැහැ!

1059
01:29:23,793 --> 01:29:24,837
- සිරුරු කොහෙද?
- තාත්තා!

1060
01:29:25,011 --> 01:29:27,013
- මම දන්නේ නැහැ!
- නවත්වන්න!

1061
01:29:27,187 --> 01:29:30,365
සෝයර් කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ,
හන්ටර් වත් නොවේ.

1062
01:29:33,237 --> 01:29:34,456
එතකොට කවුද දන්නේ?

1063
01:29:37,459 --> 01:29:40,549
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන් ...

1064
01:29:40,723 --> 01:29:43,073
... එයාට ඉන්න දෙන්න
මොඩෙස්ටෝ හි මගේ ඥාති සහෝදරියක

1065
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
හසී මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන අතරතුර,

1066
01:29:45,031 --> 01:29:46,598
සහ අපට විශ්වාසයි
එයා හොඳින් වෙයි කියලා
නැවත පැමිණීමට

1067
01:29:49,819 --> 01:29:52,865
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ඔවුන් යනවා යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔහුව එහි සොයන්නේද?

1068
01:29:53,039 --> 01:29:54,345
හහ්?

1069
01:30:03,180 --> 01:30:05,443
මම ඇය හැර ගියා
ඇගේ පියා සමඟ. මම සිතනවා
ඔවුන්ට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ...

1070
01:30:16,193 --> 01:30:19,326
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මෙය විශ්වාස කරන්න,
නමුත් එය මෙහි යමක් වේ

1071
01:30:19,501 --> 01:30:22,373
මගේ බඩවැලේ
ඒක මට කියනවා
අපි තවමත් ඉවත් විය යුතුයි.

1072
01:30:22,547 --> 01:30:23,418
මා.

1073
01:30:24,897 --> 01:30:27,465
මම හිතන්නේ හසී
කරන්නේ
හරි දේ.

1074
01:30:27,639 --> 01:30:29,511
හරි හරී? සහ ඔබ දන්නවාද?

1075
01:30:29,685 --> 01:30:31,643
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා,
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,

1076
01:30:31,817 --> 01:30:33,166
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ ගැනීමට පටන් ගන්න
ඔබේම උපදෙස්

1077
01:30:33,340 --> 01:30:35,212
ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්න
ඇය තුළ ද.

1078
01:30:35,386 --> 01:30:36,518
හේතුව --

1079
01:30:38,389 --> 01:30:39,521
අහ්, මොකක්ද, අපි
සමාගමක් අපේක්ෂා කරනවාද?

1080
01:30:39,695 --> 01:30:41,348
- නැහැ, අපි නැහැ.
- මා.

1081
01:30:45,048 --> 01:30:47,050
හායි,
මට සමාවෙන්න

1082
01:30:47,224 --> 01:30:49,139
මගේ ටයරය මා මත පිපිරුණා,

1083
01:30:49,313 --> 01:30:51,794
සහ මට සේවාවක් නැත
මෙතනින් යන ගමන්, ම්ම්...

1084
01:30:51,968 --> 01:30:53,273
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

1085
01:30:53,448 --> 01:30:54,884
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1086
01:30:55,058 --> 01:30:56,276
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

1087
01:30:59,628 --> 01:31:02,021
මට කණගාටුයි.

1088
01:31:05,329 --> 01:31:06,809
- තාත්තා! මොන මගුලක්ද?
- රෆායෙල්!

1089
01:31:08,724 --> 01:31:09,594
නැහැ!

1090
01:31:10,290 --> 01:31:11,727
මේල්!

1091
01:31:22,651 --> 01:31:24,304
නැහැ! Mael?

1092
01:31:26,350 --> 01:31:27,307
නැහැ!

1093
01:31:42,975 --> 01:31:44,324
හෙලෝ, මේල්.

1094
01:31:47,763 --> 01:31:49,721
පා...

1095
01:31:49,895 --> 01:31:51,331
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ පියා ලබා ගැනීමට

1096
01:31:51,506 --> 01:31:52,507
මට යමක් උදව් කිරීමට.

1097
01:31:54,857 --> 01:31:56,728
ඒ වගේම අපි හිතුවා
අපි ඔබේ ආදානය ලබා ගන්නෙමු.

1098
01:31:59,905 --> 01:32:01,341
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

1099
01:32:32,285 --> 01:32:33,112
නැත.

1100
01:32:37,160 --> 01:32:38,770
උන් හිතන් ඉන්නේ එළකිරි කොල්ලෝ කියලා.

1101
01:32:38,944 --> 01:32:41,556
ඔවුන් අශ්වයන් පිට පනිනවා,

1102
01:32:42,818 --> 01:32:45,124
ඔවුන්ගේ සම් සපත්තු අඳින්න.

1103
01:32:45,298 --> 01:32:48,606
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ය
මෙම මිථ්‍යා රූප,

1104
01:32:48,780 --> 01:32:50,390
සෑම අන්තිම සීරීමක් සඳහාම සටන් කිරීම.

1105
01:32:53,437 --> 01:32:54,351
හොඳයි,

1106
01:32:56,266 --> 01:32:57,397
සමහර විට ඔවුන් හරි, හාහ්?

1107
01:32:59,312 --> 01:33:01,750
ඔවුන් කව්බෝයි ය
ඔවුන් නූගත් බව තුළ

1108
01:33:02,968 --> 01:33:03,839
සහ පසුගාමී.

1109
01:33:05,057 --> 01:33:06,624
නැහැ! කරුණාකර!

1110
01:33:10,672 --> 01:33:11,803
මට කියන්න
සිරුරු කොහෙද.

1111
01:33:13,326 --> 01:33:14,197
නැද්ද?

1112
01:33:14,806 --> 01:33:16,373
නැත.

1113
01:33:16,547 --> 01:33:19,637
නැහැ! නවත්වන්න!

1114
01:33:19,811 --> 01:33:23,162
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
දැන් මහන්සියි...

1115
01:33:23,336 --> 01:33:26,557
මිනිසෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ කොන්ද කඩනවා
කවුද ඔබව පමණක් දකින්නේ
ලාභ ශ්රමය ලෙස.

1116
01:33:28,167 --> 01:33:30,082
මම දන්නවා.

1117
01:33:30,256 --> 01:33:31,606
මගේ අම්මා කුඹුරු වැඩ කළා.

1118
01:33:34,870 --> 01:33:39,614
ඇය වැඩ කළා, ඇය වැඩ කළා
ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය දක්වා.

1119
01:33:41,137 --> 01:33:44,009
පුදුමයි, හ්ම්? එහෙම නේද?

1120
01:33:44,183 --> 01:33:46,621
දෙමාපියෙක් කරන දේ
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ලබා දීමට
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

1121
01:33:53,758 --> 01:33:55,194
විසි කරන්න එපා
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය ඉවතට.

1122
01:33:55,368 --> 01:33:58,284
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

1123
01:33:58,458 --> 01:34:01,679
- එයාට මොකුත් කියන්න එපා තාත්තේ.
- නැහැ! නැහැ! ඒක කරන්න එපා!

1124
01:34:01,853 --> 01:34:03,072
ඔබ කිසි විටෙකත් එයින් මිදෙන්නේ නැත!

1125
01:34:03,246 --> 01:34:05,640
එයින් ගැලවෙන්නද?

1126
01:34:05,814 --> 01:34:07,642
- යුවළක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ලේඛනගත නොකළ මෙක්සිකානුවන්ගේ?
- එයාට මගුලක් කියන්න එපා.

1127
01:34:09,382 --> 01:34:12,908
- කට වහපන්!
- නැහැ!

1128
01:34:18,653 --> 01:34:22,004
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න!

1129
01:34:22,178 --> 01:34:24,397
- නවත්වන්න.
- අවසන් වරට! පසුගිය කාලය!

1130
01:34:24,571 --> 01:34:25,442
පසුගිය කාලය!

1131
01:34:26,791 --> 01:34:27,662
එයාලා කොහේ ද?

1132
01:34:31,187 --> 01:34:32,754
- හරි, හරි!
- කොහෙද?

1133
01:34:32,928 --> 01:34:34,190
මම ඔබට කියන්නම්!

1134
01:34:43,547 --> 01:34:45,941
හසී ක්ලාක්මන්ව ආපහු මෙතනට ගන්න
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1135
01:34:46,115 --> 01:34:47,333
තාත්තේ මේක අවුල් වෙනවා.

1136
01:34:51,511 --> 01:34:52,382
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

1137
01:34:54,297 --> 01:34:55,211
අපි මොනවද කරන්නේ?

1138
01:34:57,517 --> 01:34:59,650
ඔබ මෙය සිදු කරන්න,
නැත්තම් ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

1139
01:35:28,766 --> 01:35:29,724
හරි අපි යමු.

1140
01:35:38,471 --> 01:35:39,734
ඔබේ දණහිස් මත.

1141
01:36:00,058 --> 01:36:00,972
මෙතන.

1142
01:36:02,452 --> 01:36:03,322
ඔබට විශ්වාසද?

1143
01:36:16,074 --> 01:36:17,336
හසී...

1144
01:36:18,076 --> 01:36:19,121
හසී.

1145
01:36:20,383 --> 01:36:21,645
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් රැගෙන ගියා.

1146
01:36:21,819 --> 01:36:22,907
- ඔවුන් ඒවා ගත්තා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1147
01:36:23,081 --> 01:36:24,735
- ඔවුන් Mael සහ Raf රැගෙන ගියා.
- WHO? WHO?

1148
01:36:25,692 --> 01:36:26,868
නිවස වූයේ...

1149
01:36:27,042 --> 01:36:29,348
ඔවුන් ආවා විතරයි
ඔව්හු ඒවා ගත්හ.

1150
01:36:29,522 --> 01:36:32,569
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1151
01:36:32,743 --> 01:36:34,310
ඔවුන් බලනවා
එම සිරුරු සඳහා!

1152
01:36:34,484 --> 01:36:35,311
හසී.

1153
01:36:36,660 --> 01:36:37,443
හසී.

1154
01:36:37,617 --> 01:36:38,923
ඔවුන් මගේ ...

1155
01:36:39,097 --> 01:36:40,142
හසී.

1156
01:36:41,012 --> 01:36:42,231
වෙන්නේ කුමක් ද?

1157
01:36:57,550 --> 01:36:58,508
මම ඒක කළා කියලා කියන්නම්.

1158
01:36:59,770 --> 01:37:00,858
එවිට ඔබ නිදහස් හා පැහැදිලි වනු ඇත.

1159
01:37:02,381 --> 01:37:04,470
කුමක් ද?

1160
01:37:04,644 --> 01:37:08,126
ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
මම අර ICE නියෝජිතයන්ට කතා කළා කියලා.

1161
01:37:08,300 --> 01:37:10,215
නමුත් ඔවුන් පැමිණියේ මේල් සඳහාය
මම නිසා

1162
01:37:10,389 --> 01:37:11,651
සහ නිසා
ඔබේ මවගේ, නිසා ...

1163
01:37:13,740 --> 01:37:15,090
අපට ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1164
01:37:24,577 --> 01:37:25,840
මම නරක මිනිහෙක්, Ximena.

1165
01:37:28,494 --> 01:37:29,365
මම දන්නවා.

1166
01:37:31,758 --> 01:37:33,282
මට ඔවුන්ව කැඳවිය යුතුව තිබුණා.

1167
01:37:33,456 --> 01:37:35,153
මම ඔවුන්ට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.

1168
01:37:35,327 --> 01:37:37,808
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.

1169
01:37:37,982 --> 01:37:40,855
මට බලවත් කණගාටුව
මම ඔබට ඇති කළ ඕනෑම වේදනාවක් සඳහා.

1170
01:37:46,295 --> 01:37:48,558
ගොඩක් දේවල්
සිදු නොවනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1171
01:37:51,474 --> 01:37:52,605
ඔබ කොකා ඇන්දේ නැත.

1172
01:37:54,259 --> 01:37:55,565
ඇත්ත.

1173
01:37:55,739 --> 01:37:56,696
නමුත් මම ඔබව එහි තැබුවෙමි.

1174
01:38:13,061 --> 01:38:15,063
ඔබට ඔබේ දරුවන් අවශ්‍යයි
ඔබේ උරහිස් මත නැගී සිටීමට?

1175
01:38:17,239 --> 01:38:18,109
මම වගේ වෙන්න එපා.

1176
01:38:19,850 --> 01:38:20,982
අනේ එහෙම වෙන්න එපා
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1177
01:38:22,157 --> 01:38:23,898
ඔබට අවශ්‍ය කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

1178
01:38:27,640 --> 01:38:29,860
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1179
01:38:36,040 --> 01:38:36,911
වෙලාව හරි.

1180
01:38:38,738 --> 01:38:39,696
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1181
01:39:32,923 --> 01:39:34,925
හේයි,
අපට මෙහි යමක් තිබේ.

1182
01:39:40,452 --> 01:39:41,279
ඔයා කියන්න හිටියේ?

1183
01:39:49,113 --> 01:39:49,984
ඒක තමයි.

1184
01:39:51,159 --> 01:39:52,116
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

1185
01:39:53,378 --> 01:39:54,597
ක්ලාක්මන්ලා ඉවරයි.

1186
01:39:54,771 --> 01:39:56,338
අපි යමු මේ ගනුදෙනුව සමථයකට පත් කර ගන්න.

1187
01:39:56,512 --> 01:39:57,339
ලොක්කා.

1188
01:40:18,708 --> 01:40:20,536
රෝවන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1189
01:40:20,710 --> 01:40:22,277
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1190
01:40:22,451 --> 01:40:24,627
ඒවා ඉවරයි! අපිට ඒවා තියෙනවා.
ඔබම සොයා බලන්න.

1191
01:40:24,801 --> 01:40:27,847
තාත්තේ මේ හැම මගුලම
නතර කිරීමට අවශ්යයි.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1192
01:40:34,593 --> 01:40:35,942
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි
එක් දිනක්.

1193
01:40:42,949 --> 01:40:44,647
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

1194
01:40:46,518 --> 01:40:47,432
මගුලක්!

1195
01:40:48,129 --> 01:40:48,999
තාත්තා...

1196
01:40:52,829 --> 01:40:54,700
මේල්!

1197
01:41:00,532 --> 01:41:01,359
එය නවත්වන්න!

1198
01:41:02,317 --> 01:41:03,448
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න!

1199
01:41:03,622 --> 01:41:04,928
ක්ලාක්මන් මෙනවිය.

1200
01:41:05,102 --> 01:41:06,886
අපි යමක් සොයාගත්තා
ඔබට අයිති බව.

1201
01:41:10,194 --> 01:41:11,369
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

1202
01:41:16,331 --> 01:41:17,810
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?

1203
01:41:17,984 --> 01:41:19,812
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

1204
01:41:19,986 --> 01:41:22,076
බහින්න! දණින් වැටෙන්න!
එය අතහරින්න!

1205
01:41:25,296 --> 01:41:26,341
කරන්න
තරුණිය කියන දේ.

1206
01:41:37,569 --> 01:41:38,875
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.

1207
01:41:42,226 --> 01:41:43,053
මම කළා.

1208
01:42:01,419 --> 01:42:04,683
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා.
ඔයා චිහුවාවා මගුල.

1209
01:42:04,857 --> 01:42:06,685
එය ඔබට භාරයි!

1210
01:42:06,859 --> 01:42:08,470
මම කිව්වා ඩීල් එක ගන්න කියලා.

1211
01:42:12,952 --> 01:42:13,953
ආයුබෝවන්, රෝයි.

1212
01:42:19,959 --> 01:42:21,831
මාර්ගයෙන් බැහැර,
හසී.

1213
01:42:24,660 --> 01:42:26,009
නැත.

1214
01:42:26,183 --> 01:42:28,054
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
ඌ අපේ කෙල්ලව මැරුවා.

1215
01:42:29,186 --> 01:42:30,448
ඔහු එසේ කරයි.

1216
01:42:30,622 --> 01:42:31,971
එලියට යන්න
මාර්ගය, හසී.

1217
01:42:32,146 --> 01:42:33,277
- නැහැ.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1218
01:42:33,451 --> 01:42:35,366
- නැහැ.
- කරුණාකර මට ඔහුව මරන්න දෙන්න.

1219
01:42:35,540 --> 01:42:37,499
- නෑ තාත්තේ.
- කරුණාකර,
මට ඔහුව මරන්න දෙන්න.

1220
01:42:37,673 --> 01:42:38,500
නෑ තාත්තේ.

1221
01:42:39,675 --> 01:42:40,545
ඒකට කමක් නැහැ.

1222
01:42:54,429 --> 01:42:55,256
අපොයි.

1223
01:42:58,998 --> 01:43:00,174
හැමෝම කැටි කරන්න!

1224
01:43:01,392 --> 01:43:02,611
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

1225
01:43:03,133 --> 01:43:04,134
දැන්!

1226
01:43:06,441 --> 01:43:07,529
අපි යමු. අපි යමු.

1227
01:43:09,748 --> 01:43:11,010
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1228
01:43:12,664 --> 01:43:14,666
එනොස්, ගිලන් රථයක් ගන්න
මෙන්න දැන්.

1229
01:43:14,840 --> 01:43:16,625
රෙයිස් මහතා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1230
01:43:16,799 --> 01:43:18,409
- මෙය ඔබේ දේපළ නොවේ.
- සෝයර් ක්ලාක්මන්
මට මේක කළා.

1231
01:43:18,583 --> 01:43:21,282
බැක්ස්ටර්, ඒ ජරාව
මගේ දුවව ඝාතනය කළා.

1232
01:43:21,456 --> 01:43:22,631
හරි ඒ ඇති.

1233
01:43:33,729 --> 01:43:35,383
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මේ දෙන්නා කවුද කියලා.

1234
01:43:40,953 --> 01:43:41,824
හොඳයි, හොඳයි ...

1235
01:43:43,347 --> 01:43:45,697
ඔබව දැකීම සතුටක්, ක්ලාක්මන් මෙනවිය.

1236
01:43:45,871 --> 01:43:48,309
අපි ඔයාව හෙව්වා
සහ ඔබේ පෙම්වතා මෙහි
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

1237
01:43:50,528 --> 01:43:52,922
කමක් නැහැ. අපි මෙය නිරාකරණය කරමු
දුම්රිය ස්ථානයේ.

1238
01:43:54,097 --> 01:43:57,187
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1239
01:43:57,361 --> 01:43:58,580
- හරි, හරි.
- මේක ඉවර නෑ.

1240
01:43:58,754 --> 01:44:00,930
ඒයි, කොල්ලවත් ගන්න.

1241
01:44:01,104 --> 01:44:03,324
- ඉන්න. මම තමයි එකා
කවුද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.
- හසී, නෑ. නවතින්න.

1242
01:44:03,498 --> 01:44:05,239
නවත්වන්න.

1243
01:44:05,413 --> 01:44:06,979
- ඒ මමයි.
- ෂෙරිෆ්, ඒක විකාරයක්,
හරිද?

1244
01:44:07,153 --> 01:44:08,546
ඇය ඔබට බොරු කියනවා.

1245
01:44:08,720 --> 01:44:09,678
- හසී, නවතින්න!
- මම ඔවුන්ව මැරුවා. දෙන්නම.

1246
01:44:09,852 --> 01:44:11,114
මේල්ට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1247
01:44:11,288 --> 01:44:12,420
- නිකන්... නවතින්න!
- ඒ මමයි.

1248
01:44:14,291 --> 01:44:16,467
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.

1249
01:44:16,641 --> 01:44:18,208
ඇය ආරක්ෂා කළාය
තමා.

1250
01:44:19,905 --> 01:44:21,037
මම ඇයට දුවන්න කිව්වා.

1251
01:44:22,604 --> 01:44:24,214
ඊට පස්සේ මම භූමදාන කළා
එම ICE නියෝජිතයන්.

1252
01:44:27,739 --> 01:44:29,437
සර් හොඳින්ද?
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

1253
01:44:29,611 --> 01:44:30,742
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- තාත්තා.

1254
01:44:30,916 --> 01:44:32,657
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

1255
01:44:32,831 --> 01:44:34,833
- තාත්තා.
- හාර්ලන්!
කෝ ඒ ගිලන් රථය?

1256
01:44:36,531 --> 01:44:37,836
තාත්තා...

1257
01:44:44,974 --> 01:44:45,975
තාත්තා.

1258
01:44:46,149 --> 01:44:49,021
හේයි... සොඳුරිය...

1259
01:45:17,615 --> 01:45:19,400
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න
ඔබේ මුණුබුරා.

1260
01:45:26,450 --> 01:45:27,669
ඒ ඔහු තමයි.

1261
01:45:30,802 --> 01:45:31,629
හසී.

1262
01:45:32,848 --> 01:45:33,718
මට එයාව පේනවා.

1263
01:45:34,763 --> 01:45:35,633
මම ඔහුව දකිනවා.

1264
01:45:41,683 --> 01:45:42,510
ඔහු...

1265
01:45:44,033 --> 01:45:45,817
ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත.

1266
01:45:50,474 --> 01:45:51,606
අනික ඔයාට මගේ එක තියෙනවා.

1267
01:46:12,670 --> 01:46:14,150
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1268
01:46:16,587 --> 01:46:17,719
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1269
01:46:28,512 --> 01:46:29,731
මගේ ආදරණීය ආදරණීයයන්,

1270
01:46:32,777 --> 01:46:36,215
මට හරිම කණගාටුයි
කලින් ඔයාව දාලා යන්න
මම හිතුවට වඩා.

1271
01:46:38,696 --> 01:46:43,092
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ලෝකය විශ්වාස කරනවා
සීතල ස්ථානයක් වීමට.

1272
01:46:47,052 --> 01:46:50,099
මට ස්ථිර විය
ඔයාටත් එහෙම වෙන්න ඕන කියලා

1273
01:46:50,273 --> 01:46:51,622
එයින් බේරීමට,

1274
01:46:54,625 --> 01:46:57,149
යමක් අත්හැරීමට
පිටුපස ඇති වටිනාකම.

1275
01:47:12,774 --> 01:47:13,644
අම්මපා කමක් නෑ.

1276
01:47:14,776 --> 01:47:15,603
මම හොඳින්.

1277
01:47:17,082 --> 01:47:18,040
ඔවුන් මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවා.

1278
01:47:20,085 --> 01:47:22,392
එයාලට මේක ඕන නෑ
නඩු විභාගයට යාමට.

1279
01:47:22,566 --> 01:47:25,003
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත
නියෝජිතයන් දෙදෙනා බව
සීමාවෙන් බැහැර විය,

1280
01:47:27,092 --> 01:47:28,311
ඉතින් මම තව අවුරුදු තුනකින් එළියට එනවා.

1281
01:47:31,270 --> 01:47:32,271
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

1282
01:47:35,710 --> 01:47:36,580
මට දැනටමත් තියෙනවා.

1283
01:47:41,455 --> 01:47:44,066
අම්මේ ඔයාට ඕන උනේ අයින් වෙන්න
ගොවිපලෙන්
මට මතක ඇති කාලයේ සිට.

1284
01:47:46,068 --> 01:47:46,982
නිකම්...

1285
01:47:48,070 --> 01:47:48,984
යන්න.

1286
01:47:50,768 --> 01:47:52,466
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
ටික කාලයකට ඔබ වෙනුවෙන්.

1287
01:47:56,426 --> 01:47:58,167
ගොවිපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1288
01:47:58,341 --> 01:47:59,516
එය වෙනස් වනු ඇත
මේ වතාවේ.

1289
01:48:02,563 --> 01:48:05,522
මම Clarkman කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ
ක්ලාක්මන් ආකාරයෙන්.

1290
01:48:05,696 --> 01:48:08,612
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා
පිළිගැනීමට

1291
01:48:08,786 --> 01:48:12,355
උරුමය වැඩි බව
අපේ අතීතය අල්ලාගෙන ඉන්නවාට වඩා

1292
01:48:12,529 --> 01:48:15,010
සහ පැරණි එකක් බලා සිටීම,
වැරදි ලෙස සිතාගත් මහිමය

1293
01:48:15,184 --> 01:48:16,272
කෙසේ හෝ ආපසු යාමට.

1294
01:48:17,534 --> 01:48:20,015
සමහරවිට ඒ වෙනුවට, එය බලාපොරොත්තුව විය හැකිය.

1295
01:48:23,627 --> 01:48:26,021
ඒ මොකක්ද කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි එකට ජීවත් වුණා

1296
01:48:26,195 --> 01:48:29,241
ආලෝකය දෙසට ඔබව මෙහෙයවිය හැක
අන්ධකාරය නොවේ.

1297
01:48:31,505 --> 01:48:35,813
මොනවා වුනත් වෙනස් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
සෑම විටම වඩා හොඳ විය හැක.

1298
01:48:44,561 --> 01:48:47,477
මට එය මගේ මාර්ගයට ගත හැකි නම්,
මට ඒක මගේ උරුමයක් වෙන්න තිබුණා.

1299
01:48:47,651 --> 01:48:48,870
හේයි, යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

1300
01:48:53,222 --> 01:48:54,353
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1301
01:48:59,315 --> 01:49:00,229
කොහොමද මගේ කොල්ලෝ?

1302
01:49:01,491 --> 01:49:03,058
- හේයි, අම්මා.
- හායි.

1303
01:49:03,232 --> 01:49:04,668
ඒ තේරීම්
ඔබ හදන්න

1304
01:49:04,842 --> 01:49:06,757
නිවැරදි මාර්ගය සකස් කරන්න
ඔබේ පවුල සඳහා.

1305
01:49:19,857 --> 01:49:21,555
ඒ මොන පාඩම් උනත්
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ,

1306
01:49:22,947 --> 01:49:24,558
ඔබ ගොඩනඟන සබඳතා

1307
01:49:26,777 --> 01:49:28,213
ඔබට රැකබලා ගැනීමට ශක්තිය දෙන්න

1308
01:49:30,302 --> 01:49:32,130
සහ ධෛර්යය
මෙවර වඩා හොඳින් කිරීමට.

1309
01:51:14,668 --> 01:51:18,236
♪ මාව පහත් කරන්න
සොහොන් පාමුලට ♪

1310
01:51:18,410 --> 01:51:22,763
♪ මම ආත්මයක්
එය සුරැකිය නොහැක ♪

1311
01:51:22,937 --> 01:51:27,115
♪ කන්ද විතරයි දන්නේ
අපි රත්තරන් ♪ වෙනුවෙන් කරපු දේ

1312
01:51:27,289 --> 01:51:31,249
♪ මම මගේ නමේ සිරකරුවෙක්

1313
01:51:31,423 --> 01:51:35,123
♪ මම මගේ නමේ සිරකරුවෙක්

1314
01:51:37,516 --> 01:51:39,605
♪ අපාය ♪

1315
01:51:41,956 --> 01:51:44,654
♪ අපාය ♪

1316
01:51:46,308 --> 01:51:48,614
♪ අපාය ♪

1317
01:51:50,660 --> 01:51:53,402
- ♪ අපාය ♪
- ♪ මම මගේ නමේ සිරකරුවෙක්

1318
01:51:53,576 --> 01:51:55,534
♪ ඔබ වත් කළ විට
රුධිරය ♪

1319
01:51:55,709 --> 01:51:57,667
♪ අනික ඔයා කුඩු
මඩ හරහා ♪

1320
01:51:57,841 --> 01:52:01,758
♪ ඒක හරිම අමාරුයි
පැමිණිලි කිරීමට ♪

1321
01:52:01,932 --> 01:52:04,456
♪ ඔව්, මම එය ඉගෙන ගත්තා
මගේ අප්පච්චිගෙන් ♪

1322
01:52:04,630 --> 01:52:06,328
♪ ඔහු මට දුකක් ඇති කළත්

1323
01:52:06,502 --> 01:52:10,027
♪ ඔහු කළ හැකි උපරිමය කළා
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ♪

1324
01:52:12,943 --> 01:52:15,293
♪ ඇඟිල්ලෙන්
ප්‍රේරකය මත ♪

1325
01:52:15,467 --> 01:52:17,382
♪ ඒක එන්න එන්නම ලොකු වුණා

1326
01:52:17,556 --> 01:52:21,430
♪ ඒක කතාවක්
ඔබට කියන්නට ජීවත් නොවනු ඇත ♪

1327
01:52:21,604 --> 01:52:25,826
♪ නැහැ, මට නැහැ
දීමට බොහෝ දේ ♪

1328
01:52:26,000 --> 01:52:30,091
♪ ඒත් මම යනවා
ඔවුන්ට අපායක් දීමට ♪

1329
01:52:30,265 --> 01:52:35,052
♪ ඔව්, මම යනවා
ඔවුන්ට අපායක් දීමට ♪

1330
01:52:36,575 --> 01:52:39,187
♪ අපාය ♪

1331
01:52:40,841 --> 01:52:43,191
♪ අපාය ♪

1332
01:52:45,106 --> 01:52:49,414
♪ අපාය ♪

1333
01:52:49,588 --> 01:52:53,114
- ♪ අපාය ♪
- ♪ මම මගේ නමේ සිරකරුවෙක්

1334
01:52:53,941 --> 01:52:56,334
♪ අපාය ♪

1335
01:52:58,293 --> 01:53:00,948
♪ අපාය ♪

1336
01:53:02,601 --> 01:53:05,082
♪ අපාය ♪

1337
01:53:07,041 --> 01:53:11,001
- ♪ අපාය ♪
- ♪ මම මගේ නමේ සිරකරුවෙක්

1338
01:53:27,017 --> 01:53:29,193
♪ මම උදේ අවදි වන විට ♪

1339
01:53:29,367 --> 01:53:31,500
♪ මට ඇහෙනවා මගේ බබා කෙඳිරි ගාන සද්දේ

1340
01:53:31,674 --> 01:53:34,155
♪ ඒක ලස්සනයි
අලුත්ම දවස ♪




